1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX
3
00:00:11,678 --> 00:00:13,672
(MAINKAN MUZIK SYNTH IMPIAN)
4
00:00:24,252 --> 00:00:26,685
(WANITA BERNAFAS DALAM-DALAM, MENGELUH)
5
00:00:30,854 --> 00:00:32,888
(WANITA PADA EMAIL SUARA
MENGESAK DAN TERHIDU)
6
00:00:32,957 --> 00:00:34,957
i & gt; Saya tidak tahu & lt;
& Lt; i & gt; jika anda ingat malam tadi... & lt;
7
00:00:37,835 --> 00:00:39,896
(BERNAFAS DALAM)
8
00:00:43,506 --> 00:00:45,506
& Lt; i & gt; ... dan perkara-perkara yang & lt;
anda berkata, tetapi saya sudah selesai
9
00:00:52,215 --> 00:00:53,244
(SUARA BERGEGAR)
i & gt; Saya meninggalkan anda
10
00:00:53,312 --> 00:00:55,318
(MUZIK MELLOW DIMAINKAN)
11
00:01:01,294 --> 00:01:03,491
Dan saya pernah berfikir
i & gt; bahawa anda adalah seorang yang baik
12
00:01:10,497 --> 00:01:12,500
i & gt; Tetapi sekarang saya tahu
i & gt; itu tidak benar
13
00:01:16,836 --> 00:01:18,973
& Lt; i & gt; Kerana seorang yang baik & lt;
i & gt; tidak akan melakukan itu
14
00:01:19,041 --> 00:01:20,211
kepada seseorang yang mereka sayangi
15
00:01:23,711 --> 00:01:25,649
(MENANGIS) & lt; i & gt; Dan anda dibawa keluar
i & gt; yang paling teruk dalam diri saya, & lt;
16
00:01:25,718 --> 00:01:27,411
& Lt; i & gt; dan anda memecahkan saya, & lt;
17
00:01:27,479 --> 00:01:29,451
dan anda membuat saya berasa begitu kecil
18
00:01:33,055 --> 00:01:34,357
& Lt; i & gt; Dan anda menyedihkan! & lt;
19
00:01:35,422 --> 00:01:36,994
Dan ibu anda akan malu
20
00:01:37,063 --> 00:01:39,020
i & gt; jika dia tahu
i & gt; bagaimana anda melayan saya
21
00:01:39,089 --> 00:01:42,298
& Lt; i & gt; Dan anda tidak peduli & lt;
tentang sesiapa sahaja kecuali diri anda
22
00:01:42,367 --> 00:01:44,427
& Lt; i & gt; Dan itulah sebabnya anda layak
i & gt; berakhir bersendirian
23
00:01:44,496 --> 00:01:45,962
(BUNYI BERBUNYI MEMEKAK)
24
00:01:55,374 --> 00:01:57,014
(BOOMING MATI)
25
00:01:57,082 --> 00:01:59,151
(INSTRUMENTAL SOMBER
MAIN MUZIK)
26
00:02:22,632 --> 00:02:24,935
(MENIUP RASPBERI)
27
00:02:41,495 --> 00:02:42,854
(TERSEDUT)
28
00:02:51,505 --> 00:02:52,765
(ELUPAS)
29
00:02:54,466 --> 00:02:56,472
(MENIUP RASPBERI)
30
00:03:04,982 --> 00:03:06,779
(PITCH MENINGKAT)
31
00:03:08,018 --> 00:03:09,980
(TEMPO LAMBAT)
32
00:03:17,158 --> 00:03:18,153
(HIDUP)
33
00:03:29,005 --> 00:03:31,001
(TARIAN DERING)
34
00:03:39,279 --> 00:03:40,252
(BERHENTI BERBUNYI)
35
00:03:41,018 --> 00:03:43,046
(BERNAFAS BERAT)
36
00:03:43,853 --> 00:03:44,916
(Merengus)
37
00:03:47,027 --> 00:03:49,228
(MENELUH PENUH
SEKALIAN)
38
00:03:52,457 --> 00:03:54,230
(PINTU DIBUKA)
39
00:03:54,298 --> 00:03:56,235
LEE: Cantik.
Bagaimana perasaan kita? Hah?
40
00:03:58,639 --> 00:04:00,434
Kita baik? ya?
41
00:04:00,503 --> 00:04:02,502
-Jom...
-PENGURUS PENTAS: Ya. Ya.
42
00:04:02,570 --> 00:04:04,837
Jom pergi kawan-kawan.
Cepat, cepat, cepat.
43
00:04:07,179 --> 00:04:09,171
-Buat cepat, kurang daripada 60.
-Baik!
44
00:04:10,376 --> 00:04:11,382
(ABEL MENGERENG)
45
00:04:18,186 --> 00:04:19,355
LEE: Jom pergi.
46
00:04:19,424 --> 00:04:21,286
PENGURUS PENTAS:
Baiklah tuan-tuan, lebih cepat.
47
00:04:21,355 --> 00:04:23,526
(MERENGENG TERUS)
48
00:04:26,262 --> 00:04:27,698
Tuhan, saya kelihatan kacak, eh?
49
00:04:27,767 --> 00:04:28,762
LELAKI: Ya, bro.
50
00:04:30,367 --> 00:04:31,499
LEE: Baiklah, mari kita pergi.
(Tepuk tangan)
51
00:04:31,568 --> 00:04:32,937
PENGURUS PENTAS:
Masa tamat. jom pergi. jom pergi.
52
00:04:33,006 --> 00:04:35,172
LEE: Jom. Keluar dari sini.
53
00:04:35,241 --> 00:04:36,501
-Anda tahu latihan itu, bro.
-(Merengus)
54
00:04:36,570 --> 00:04:37,636
LEE: Mari kita tingkatkan tenaga itu.
55
00:04:37,705 --> 00:04:39,177
-Hmm.
-Pukul saya di mana ia menyakitkan, ya?
56
00:04:39,246 --> 00:04:41,804
Ayuh, sayang. Ayuh, sayang.
Ayuh, sayang.
57
00:04:41,873 --> 00:04:44,307
Ayuh, sayang. Ayuh.
(KETAWA)
58
00:04:44,376 --> 00:04:46,213
(Merengus)
59
00:04:46,282 --> 00:04:47,944
(SERUAN) Anda dengar itu?
60
00:04:48,013 --> 00:04:49,546
-(BERSORAK DALAM JAUH)
-Anda dengar itu, eh?
61
00:04:49,615 --> 00:04:51,150
Anda dengar itu? (SERUAN)
62
00:04:51,219 --> 00:04:52,322
Itu untuk awak.
63
00:04:52,390 --> 00:04:53,717
-Hei! Dengar, dengar, dengar.
-(TERHANGAT)
64
00:04:53,786 --> 00:04:56,490
ingat,
itu untuk awak. Okay?
65
00:04:56,559 --> 00:04:58,225
Mari kita pergi mendapatkan mereka.
Mari kita pergi mendapatkan mereka.
66
00:04:58,293 --> 00:04:59,797
Mari kita pergi mendapatkan mereka, bro.
67
00:04:59,866 --> 00:05:00,827
Mari kita pergi mendapatkan mereka.
68
00:05:04,197 --> 00:05:05,394
Whoo!
69
00:05:05,463 --> 00:05:07,504
(Merengus)
70
00:05:09,271 --> 00:05:11,667
(SORAK BERSEMANGAT)
71
00:05:11,735 --> 00:05:13,103
(BERCAKAP TIDAK SENTIASA)
72
00:05:18,482 --> 00:05:20,484
-PENGURUS PENTAS: Jom.
-(LEE MENGERENG)
73
00:05:21,612 --> 00:05:23,784
(Merengus) Whoo!
74
00:05:25,254 --> 00:05:26,248
Akan datang, kawan-kawan.
75
00:05:27,319 --> 00:05:28,893
Whoa!
76
00:05:28,961 --> 00:05:31,154
(ABEL DAN LEE WHOOPING)
77
00:05:33,393 --> 00:05:34,725
(KEDUA-DUANYA BERDOAK)
78
00:05:34,794 --> 00:05:38,198
LEE: Ya. ya. ya.
ABEL: Whoo!
79
00:05:38,267 --> 00:05:39,261
LEE: Jom, bro.
80
00:05:40,268 --> 00:05:43,870
Whoa! Whoa!
81
00:05:45,009 --> 00:05:46,103
KEDUANYA: Whoo!
82
00:05:47,078 --> 00:05:48,039
LEE: Ini awak, sayang.
83
00:05:49,975 --> 00:05:52,875
ini awak. Ini semua awak!
(BERTEPAKAN)
84
00:05:52,944 --> 00:05:55,851
-Hei! ini awak!
-(ABEL MENJERIT)
85
00:05:55,920 --> 00:05:56,883
LEE: Ya!
86
00:06:03,424 --> 00:06:05,397
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
87
00:06:26,315 --> 00:06:27,551
(NAFAS BERGEGAR)
88
00:06:29,890 --> 00:06:31,313
(BERNAFAS BERAT)
89
00:06:42,065 --> 00:06:43,435
(ESAN)
90
00:07:06,683 --> 00:07:08,119
(TERHANGAT)
91
00:07:22,503 --> 00:07:24,443
(SORAK PENONTON)
92
00:07:26,177 --> 00:07:27,303
(BERNAFAS BERAT)
93
00:07:34,783 --> 00:07:36,785
& Lt; i & gt; (BANGUNKAN SAYA & lt;
BERMAIN)
94
00:07:55,271 --> 00:07:56,332
(JERIT ORANG RAMAI)
95
00:08:08,648 --> 00:08:10,055
(BERSOrak kuat)
96
00:08:10,123 --> 00:08:12,150
-(BERBUNYI KERAS)
-(MENANGIS)
97
00:08:28,501 --> 00:08:30,432
(TERHANGAT)
98
00:08:38,777 --> 00:08:40,376
(BERNAFAS BERAT)
99
00:08:59,836 --> 00:09:02,871
& Lt; i & gt; -(BANGUNKAN SAYA TERUS)
-(PENONTON BERSORAK)
100
00:09:18,358 --> 00:09:20,922
♪ & lt; i & gt; Matahari tidak pernah naik ♪ & lt;
101
00:09:22,826 --> 00:09:25,762
♪ & Lt; i & gt; Saya tidak tahu & lt;
i & gt; jika siang atau malam ♪ & lt;
102
00:09:27,061 --> 00:09:29,601
♪ Dan saya tidak boleh
i & gt; cari ufuk ♪ & lt;
103
00:09:31,404 --> 00:09:34,039
♪ & lt; i & gt; Saya kesuntukan masa ♪ & lt;
104
00:09:34,107 --> 00:09:36,340
♪ & Lt; i & gt; Adakah anda sebenar ♪ & lt;
105
00:09:36,409 --> 00:09:41,473
♪ Atau adakah anda ilusi ♪
106
00:09:41,542 --> 00:09:42,806
♪ & lt; i & gt; Hei & lt;
107
00:09:42,875 --> 00:09:45,008
♪ & lt; i & gt; Kerana saya takut ♪ & lt;
108
00:09:45,077 --> 00:09:49,318
♪ & lt; i & gt; cinta anda adalah khayalan saya ♪ & lt;
109
00:09:49,387 --> 00:09:50,814
♪ & lt; i & gt; & lt;
110
00:09:50,882 --> 00:09:53,656
♪ Bangunkan saya ♪
111
00:09:53,725 --> 00:09:55,788
(ORANG RAMAI MENYANYI BERSAMA)
♪ & lt; i & gt; & lt;
112
00:09:55,857 --> 00:09:59,493
♪ & lt; i & gt; Rasanya seperti saya sedang mati ♪ & lt;
113
00:09:59,561 --> 00:10:01,193
♪ Bangunkan saya ♪
114
00:10:02,402 --> 00:10:05,802
♪ & lt; i & gt; syaitan ini terus merayap ♪ & lt;
115
00:10:06,701 --> 00:10:08,173
♪ & lt; i & gt; Jangan takut mereka ♪ & lt;
116
00:10:08,241 --> 00:10:10,642
♪ Bangunkan saya, sayang ♪
117
00:10:18,946 --> 00:10:20,916
♪ & lt; i & gt; Ia datang ke wayar ♪ & lt;
118
00:10:23,249 --> 00:10:26,284
♪ Saya rasa
i & gt; seperti saya lumpuh ♪ & lt;
119
00:10:27,724 --> 00:10:30,123
♪ & lt; i & gt; Bersihkan saya dengan api kamu ♪ & lt; i & gt;
120
00:10:32,122 --> 00:10:34,660
♪Buka mata saya ♪
121
00:10:34,728 --> 00:10:36,828
♪ & Lt; i & gt; Adakah anda sebenar ♪ & lt;
122
00:10:36,896 --> 00:10:41,698
♪Atau adakah anda ilusi ♪
123
00:10:41,767 --> 00:10:42,740
♪ & lt; i & gt; Hei & lt;
124
00:10:43,474 --> 00:10:45,508
♪ & lt; i & gt; Kerana saya takut ♪ & lt;
125
00:10:45,577 --> 00:10:50,343
♪ & lt; i & gt; cinta anda adalah khayalan saya ♪ & lt;
126
00:10:50,411 --> 00:10:51,447
Nyanyikannya!
127
00:10:51,515 --> 00:10:53,344
SEMUA: ♪ Bangunkan saya ♪
128
00:10:54,187 --> 00:10:55,148
♪ & Lt; i & gt; Saya berjuang ♪ & lt;
129
00:10:56,456 --> 00:10:59,949
♪ & lt; i & gt; Rasanya seperti saya sedang mati ♪ & lt;
130
00:11:00,017 --> 00:11:02,790
♪ Bangunkan saya ♪
131
00:11:02,858 --> 00:11:07,121
♪ & lt; i & gt; syaitan ini terus merayap ♪ & lt;
132
00:11:07,190 --> 00:11:08,860
♪ & lt; i & gt; Jangan takut mereka ♪ & lt;
133
00:11:08,928 --> 00:11:11,731
♪ Bangunkan saya, sayang ♪
134
00:11:11,799 --> 00:11:13,536
♪ & lt; i & gt; Kerana saya sedang mati ♪ & lt;
135
00:11:13,605 --> 00:11:17,637
♪ & Lt; i & gt; Rasanya seperti setiap malam ♪ & lt;
136
00:11:17,705 --> 00:11:19,708
♪ Bangunkan saya ♪
137
00:11:19,776 --> 00:11:23,341
♪ & lt; i & gt; syaitan ini bernafas ' ♪ & lt;
138
00:11:24,943 --> 00:11:26,416
♪ & lt; i & gt; Mereka adalah sebenar ♪ & lt;
139
00:11:26,484 --> 00:11:28,445
♪ Bangunkan saya, sayang ♪
140
00:11:29,883 --> 00:11:31,888
& Lt; i & gt; (BANGUNKAN SAYA & lt;
141
00:11:43,202 --> 00:11:44,461
(PENONTON)
142
00:12:02,012 --> 00:12:03,722
(MENYARA)
143
00:12:08,986 --> 00:12:10,091
(CRESCENDOS)
144
00:12:18,204 --> 00:12:19,232
(MUZIK PUDAR)
145
00:12:20,132 --> 00:12:23,233
-(KLIK LEBIH RINGAN)
-(TERHANGAT)
146
00:12:23,301 --> 00:12:25,106
-(KEPUKAKAN LEBIH RINGAN)
-(FLAMES WHOOSH)
147
00:12:26,036 --> 00:12:27,042
(ANGIN BERTIP)
148
00:12:29,577 --> 00:12:30,947
(ESAN)
149
00:12:39,656 --> 00:12:41,452
-(KUNCI JANGLING)
-(TERHANGAT)
150
00:12:42,692 --> 00:12:44,862
Ayuh. Ayuh. Ayuh.
151
00:12:45,394 --> 00:12:46,626
sial!
152
00:12:46,695 --> 00:12:48,690
(LETUPAN JAUH)
153
00:13:01,774 --> 00:13:03,210
(TERHANGAT)
154
00:13:05,285 --> 00:13:07,819
(ENJIN TERPERCUT)
155
00:13:09,782 --> 00:13:10,880
sial!
156
00:13:10,949 --> 00:13:12,322
(ENJIN MULA)
157
00:13:12,391 --> 00:13:13,748
(BERNAFAS BERAT)
158
00:13:20,432 --> 00:13:21,591
(TERUS SEDAP)
159
00:13:27,935 --> 00:13:29,940
(API JAUH BERKERAK)
160
00:13:42,084 --> 00:13:44,086
i & gt; (KEGEMARAN MERAH
MENJELANG MINGGU BERMAIN)
161
00:13:54,927 --> 00:13:56,098
(LETUPAN)
162
00:14:01,605 --> 00:14:03,600
(MUZIK MENGUATKAN)
163
00:14:36,674 --> 00:14:38,877
-(TERHANGAT)
-(MUZIK PUDAR)
164
00:14:42,144 --> 00:14:44,014
i & gt; (MENANGIS UNTUK SAYA
MENJELANG MINGGU BERMAIN)
165
00:14:48,113 --> 00:14:49,382
(LEE BERCAKAP, TERSEBUT)
166
00:14:50,885 --> 00:14:52,116
LEE: Yo, dengar...
167
00:14:52,185 --> 00:14:54,049
letak sialan
telefon jauh, bro.
168
00:14:54,118 --> 00:14:55,990
Ayuh bersamanya.
169
00:14:56,059 --> 00:14:58,587
(SCOFFS) Anda akan
tolak dia.
170
00:14:58,656 --> 00:14:59,961
Lelaki, dia tidak akan
teks anda kembali sama sekali.
171
00:15:00,030 --> 00:15:01,226
Dan kemudian anda akan menjadi
mengerang kepada saya.
172
00:15:01,294 --> 00:15:02,426
-(Mengeluh)
-Maka anda akan menjadi seperti,
173
00:15:02,495 --> 00:15:03,798
"Boleh awak telefon dia
sekali lagi? Boleh awak..."
174
00:15:03,866 --> 00:15:05,127
-(SCOFFS)
-Cukup, kawan.
175
00:15:05,196 --> 00:15:06,936
Ayuh, mari kita pergi.
176
00:15:07,005 --> 00:15:08,468
Kami akan perlahan
sedikit malam ini.
177
00:15:08,537 --> 00:15:10,970
Saya tidak mahu mendapatkan
terlalu kacau
'sebab suara saya.
178
00:15:11,038 --> 00:15:12,235
Saya mendapat pakar esok
179
00:15:12,304 --> 00:15:13,971
siapa yang akan melihat
di kerongkong anda.
180
00:15:14,040 --> 00:15:15,177
Suara malaikat.
181
00:15:15,976 --> 00:15:17,610
Saint atau malaikat. Eh?
182
00:15:17,679 --> 00:15:19,109
i & gt; - (MENANGIS UNTUK SAYA MAIN DI RADIO)
-♪Anda akan memainkan lagu ini ♪
183
00:15:19,178 --> 00:15:20,845
♪ & Lt; i & gt; Apabila saya pergi ♪ & lt;
184
00:15:20,914 --> 00:15:23,554
-♪ Dan saya harap awak menangis untuk saya ♪
& Lt; i & gt; - & lt; i & gt;
185
00:15:23,623 --> 00:15:25,655
♪ & Lt; i & gt; Seperti saya menangis untuk kamu ♪ & lt;
186
00:15:25,723 --> 00:15:27,724
♪ & Lt; i & gt; Setiap malam untuk anda ♪ & lt; i & gt;
187
00:15:27,793 --> 00:15:29,792
♪ Bertenang pada saya, sayang ♪
188
00:15:29,861 --> 00:15:31,628
♪ & lt; i & gt; Kerana saya cuba dengan kamu ♪ & lt;
189
00:15:31,697 --> 00:15:33,795
♪ & lt; i & gt; Melihat hidup saya dengan kamu ♪ & lt;
190
00:15:33,864 --> 00:15:35,698
♪ & lt; i & gt; Akhir masa dengan kamu ♪ & lt;
191
00:15:35,766 --> 00:15:37,033
♪ & lt; i & gt; Sekarang kita orang asing ♪ & lt;
192
00:15:37,102 --> 00:15:39,570
♪ Dan saya harap
& Lt; i & gt; bahawa anda masih menangis untuk saya ♪ & lt;
193
00:15:39,639 --> 00:15:41,803
♪ & Lt; i & gt; Seperti saya menangis untuk kamu ♪ & lt;
194
00:15:41,871 --> 00:15:43,364
♪ & Lt; i & gt; Setiap malam untuk anda ♪ & lt; i & gt;
195
00:15:43,433 --> 00:15:44,602
(MUZIK DAN CERITA BERHENTI)
196
00:15:45,839 --> 00:15:46,838
(ELUPAS)
197
00:15:46,907 --> 00:15:48,276
(CORAK HUJAN)
198
00:15:51,741 --> 00:15:54,013
-(GURUH GEMPAR)
-(BERNAFAS LEBAT)
199
00:15:54,081 --> 00:15:55,712
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
200
00:16:12,764 --> 00:16:16,640
-(MENUANG CECAIR)
-♪ & Lt; i & gt; Saya mencuci ketakutan saya ♪ & lt;
201
00:16:16,709 --> 00:16:19,571
♪ Dengan air mata wiski ♪
202
00:16:20,645 --> 00:16:22,513
♪ & Lt; i & gt; Saya hilang ♪ & lt; i & gt;
203
00:16:22,582 --> 00:16:24,548
♪ & Lt; i & gt; Jangan campur tangan ♪ & lt; i & gt;
204
00:16:24,617 --> 00:16:27,948
♪ Kiamat sudah dekat ♪
205
00:16:28,016 --> 00:16:30,554
♪Orang ramai akan menjerit ♪
206
00:16:30,623 --> 00:16:32,623
♪ Saya menyekat telinga saya ♪
207
00:16:32,692 --> 00:16:35,354
♪ Untuk menghentikan sorakan ♪
208
00:16:35,422 --> 00:16:37,926
♪ & lt; i & gt; 'Sebab pentas & lt;
i & gt; mengambil tol ♪ & lt;
209
00:16:37,995 --> 00:16:39,887
♪ Telah pudar di atas lantai ♪
210
00:16:39,956 --> 00:16:42,898
♪ & lt; i & gt; Dalam penjara penthouse ini & lt;
i & gt; Saya bersendirian ♪ & lt;
211
00:16:42,967 --> 00:16:45,267
♪ Dan saya harap anda menangis untuk saya ♪
212
00:16:47,234 --> 00:16:48,831
(MUZIK MENANGGU DITERUSKAN)
213
00:17:08,086 --> 00:17:09,159
(ELUPAS)
214
00:17:15,558 --> 00:17:17,563
& Lt; i & gt; (MENANGIS UNTUK SAYA BERTERUSAN)
215
00:17:31,507 --> 00:17:32,815
♪ menangis untuk saya ♪
216
00:17:32,884 --> 00:17:34,982
♪ & Lt; i & gt; Seperti saya menangis untuk kamu ♪ & lt;
217
00:17:35,050 --> 00:17:36,987
♪ & Lt; i & gt; Setiap malam untuk anda ♪ & lt; i & gt;
218
00:17:37,055 --> 00:17:38,647
♪ & Lt; i & gt; Saya telah hidup & lt;
i & gt; dengan pembohongan ini ♪ & lt;
219
00:17:38,715 --> 00:17:40,083
♪ & Lt; i & gt; Sekarang saya tidak boleh menyembunyikan kebenaran ♪ & lt;
220
00:17:40,152 --> 00:17:41,388
(WANITA TERTAWA)
221
00:17:41,457 --> 00:17:43,828
Anda akan mencurahkannya!
Whoa, whoa, whoa!
222
00:17:43,897 --> 00:17:47,326
-(CERAMAH TIDAK KETARA)
-(ABEL KETAWA)
223
00:17:47,395 --> 00:17:49,757
-(SAO PAULO BERMAIN)
-(SEMUA BERSORAK)
224
00:17:49,825 --> 00:17:52,600
ABEL: Ya, awak pergi!
Yeah! (KETAWA)
225
00:17:52,668 --> 00:17:53,731
Whoo!
226
00:18:01,505 --> 00:18:02,803
(WANITA BERSORAK JAUH)
227
00:18:02,872 --> 00:18:04,709
(ABEL BERCAKAP TAK SENTIASA
LEBIH MIC)
228
00:18:17,392 --> 00:18:18,993
-Selama-lamanya. Kita hidup selamanya.
-Selama-lamanya, kawan.
229
00:18:19,062 --> 00:18:20,129
Itu yang saya cakapkan.
230
00:18:20,197 --> 00:18:21,260
-Kita hidup selamanya.
-Saya bercakap tentang...
231
00:18:21,329 --> 00:18:23,660
LEE: Hey!
(SAMBUNGAN TAK SENTIASA)
232
00:18:23,729 --> 00:18:25,259
-Oh, Tuhanku!
-(ABEL MENJERIT TAK SENTIASA)
233
00:18:25,327 --> 00:18:26,434
Whoo!
234
00:18:29,675 --> 00:18:31,199
ABEL: Ya Tuhanku.
235
00:18:31,267 --> 00:18:32,604
Whoo!
236
00:18:32,673 --> 00:18:33,969
& Lt; i & gt; (SAO PAULO & lt; i & gt; MENJELANG MINGGU
FEAT. ANITTA BERMAIN)
237
00:18:35,042 --> 00:18:36,037
(KEDUANYA KETAWA)
238
00:18:50,886 --> 00:18:52,460
(MENJERIT TAK SENTIASA
LEBIH PENCERAMAH)
239
00:18:59,100 --> 00:19:01,469
Mari kita pergi!
240
00:19:07,703 --> 00:19:09,180
(MUZIK MENYENTANG PERLAHAN-LAHAN)
241
00:19:09,713 --> 00:19:10,676
Hei, Lee!
242
00:19:15,212 --> 00:19:16,187
Yo!
243
00:19:26,764 --> 00:19:28,166
(ORANG BERSORAK)
244
00:19:35,100 --> 00:19:36,097
Lee!
245
00:19:37,469 --> 00:19:39,210
(SUARA DAN MUZIK SEDAP)
246
00:19:50,680 --> 00:19:52,685
(MUZIK BERGEMPAR DENGAN CEPAT)
247
00:19:56,924 --> 00:19:57,987
Lee!
248
00:20:00,491 --> 00:20:02,967
(MUZIK CRESCENDOS)
249
00:20:03,035 --> 00:20:04,565
-(TAYAR MENJERIT)
-(MUZIK PUDAR)
250
00:20:04,634 --> 00:20:06,296
& Lt; i & gt; (TIDAK MASA MENJELANG MINGGU
FEAT. PLAYBOI CARTI PLAYING)
251
00:20:06,365 --> 00:20:07,702
WANITA: Hei, bangun.
252
00:20:07,771 --> 00:20:10,097
(KETAWA)
253
00:20:10,166 --> 00:20:12,474
-(SEMUA BERCAKAP TIDAK SENTIASA)
-(KACA PECAH)
254
00:20:14,409 --> 00:20:15,907
♪ Sejak saya adalah jit ♪
255
00:20:15,975 --> 00:20:18,181
-♪ Tahu saya adalah najis ♪
-♪ Ooh, ya ♪
256
00:20:18,250 --> 00:20:19,844
♪ Simpan pendek
Mahu datang pusingan ♪
257
00:20:19,913 --> 00:20:22,051
& Lt; i & gt; -♪ Dia mahu terkena ♪ & lt;
& Lt; i & gt; -♪ Dapatkan hit ♪ & lt;
258
00:20:22,120 --> 00:20:23,483
♪ Dia fikir dia yang utama ♪
259
00:20:23,552 --> 00:20:24,785
♪ Kerana saya menyimpan dia
Di sebelah saya ♪
260
00:20:24,854 --> 00:20:26,684
(SORTING)
261
00:20:26,753 --> 00:20:28,657
♪ Double-O
& Lt; i & gt; Bust turun jam tangan ♪ & lt;
262
00:20:28,726 --> 00:20:30,852
(JERIT)
263
00:20:30,921 --> 00:20:33,456
♪ Saya meletakkan anak saya
Dalam beberapa Rick... ♪
264
00:20:33,524 --> 00:20:34,824
Okay. Saya cium semua kemudian.
265
00:20:34,893 --> 00:20:35,990
♪ Poket memegang
& Lt; i & gt; Dua puluh dua klip ♪ & lt;
266
00:20:36,059 --> 00:20:38,500
Saya suka apabila
kita semua melakukan ini, seperti, burrito.
267
00:20:39,461 --> 00:20:40,931
(MENANG)
268
00:20:42,071 --> 00:20:43,571
(ORANG BERDOAK)
269
00:20:48,539 --> 00:20:50,409
(MENJERIT TAK SENTIASA)
270
00:20:50,478 --> 00:20:52,877
-Hei! Aby!
-(KETOK PINTU)
271
00:20:53,920 --> 00:20:55,077
-Abe, buka!
-(LAGU PUDAR)
272
00:20:56,346 --> 00:20:57,354
Ayuh!
273
00:20:59,916 --> 00:21:01,721
-(MAIN KEYBOARD)
-(BERSENANG)
274
00:21:09,860 --> 00:21:12,127
-(KETEKKAN BERTERUSAN)
-LEE: Yo!
275
00:21:14,874 --> 00:21:16,901
(LEE BERCAKAP TAK SENTIASA)
276
00:21:19,875 --> 00:21:21,037
Yo, Abe.
277
00:21:23,445 --> 00:21:24,477
GADIS DI VOICEMAIL:
i & gt; ... perkara itu
278
00:21:24,546 --> 00:21:26,042
i & gt; bahawa anda telah berkata, & lt;
i & gt; tetapi saya sudah selesai
279
00:21:27,083 --> 00:21:28,077
i & gt; Saya meninggalkan anda
280
00:21:30,753 --> 00:21:32,880
Dan saya pernah berfikir
& Lt; i & gt; bahawa anda adalah seorang yang baik, & lt;
281
00:21:32,949 --> 00:21:35,953
i & gt; tetapi sekarang saya tahu
i & gt; itu tidak benar
282
00:21:37,625 --> 00:21:38,856
(SUARA BERGEGAR)
& Lt; i & gt; Kerana seorang yang baik & lt;
283
00:21:38,925 --> 00:21:40,958
i & gt; tidak akan melakukan itu
kepada seseorang yang mereka sayangi
284
00:21:42,366 --> 00:21:43,899
& Lt; i & gt; Dan anda dibawa keluar
i & gt; yang paling teruk dalam diri saya, & lt;
285
00:21:43,968 --> 00:21:46,365
& Lt; i & gt; dan anda memecahkan saya, & lt;
286
00:21:46,433 --> 00:21:48,405
dan anda membuat saya berasa begitu kecil
287
00:21:49,941 --> 00:21:50,935
i & gt; Dan anda menyedihkan
288
00:21:52,937 --> 00:21:54,375
(MENANGIS) Dan ibu anda
i & gt; akan malu
289
00:21:54,444 --> 00:21:56,544
i & gt; jika dia tahu
i & gt; bagaimana anda melayan saya
290
00:21:56,613 --> 00:21:59,646
& Lt; i & gt; Dan anda tidak peduli & lt;
tentang sesiapa sahaja kecuali diri anda
291
00:21:59,715 --> 00:22:02,320
& Lt; i & gt; Dan itulah sebabnya anda layak
i & gt; berakhir bersendirian
292
00:22:04,318 --> 00:22:06,150
(API KEREPEK)
293
00:22:06,219 --> 00:22:07,754
(MENENGAH)
294
00:22:12,792 --> 00:22:15,097
DOKTOR: Hmm, pasti
tiada nodul vokal.
295
00:22:15,166 --> 00:22:16,329
Sukar untuk didiagnosis
tanpa mendapat
296
00:22:16,398 --> 00:22:17,729
sebarang bacaan visual pada apa-apa,
297
00:22:17,797 --> 00:22:20,861
tetapi, eh, berdasarkan
apa yang awak beritahu saya,
298
00:22:20,930 --> 00:22:22,829
kedengarannya mungkin MTD,
299
00:22:22,898 --> 00:22:25,275
disfonia ketegangan otot.
300
00:22:25,344 --> 00:22:27,409
Otot di sekeliling laring
jadi ketat
301
00:22:27,478 --> 00:22:29,278
bahawa kotak suara
tidak berfungsi dengan cekap.
302
00:22:29,347 --> 00:22:31,544
Adakah dia masih akan baik-baik saja
untuk membuat persembahan?
303
00:22:31,613 --> 00:22:32,607
Jika anda ingin sembuh,
anda perlu berehat.
304
00:22:32,676 --> 00:22:33,780
Semudah itu.
305
00:22:35,779 --> 00:22:37,284
Ia kebanyakannya psikologi.
306
00:22:37,352 --> 00:22:38,452
Terdapat beberapa faktor,
307
00:22:38,521 --> 00:22:40,787
tetapi ia sebahagian besarnya dibawa
oleh tekanan.
308
00:22:42,085 --> 00:22:43,691
Anda perlu dapatkan
rehat sebanyak mungkin.
309
00:22:44,864 --> 00:22:46,390
(SIBUK LALU LINTAS)
310
00:22:46,459 --> 00:22:47,860
(TELEFON BERGETAR)
311
00:22:56,107 --> 00:22:57,166
-(CLANK KEDUDUKAN)
-(Mengeluh)
312
00:22:57,976 --> 00:23:00,477
(KERETA melintas)
313
00:23:08,177 --> 00:23:10,212
& Lt; i & gt; (TERBUKA HATI & lt; i & gt;
MENJELANG MINGGU BERMAIN)
314
00:23:31,376 --> 00:23:37,543
♪ Malaikat Jatuh
panggil nama saya ♪
315
00:23:37,612 --> 00:23:41,843
♪ & lt; i & gt; Tetapi perkara yang anda katakan ♪ & lt;
316
00:23:41,912 --> 00:23:45,847
♪ & lt; i & gt; Memastikan saya hidup semula ♪ & lt;
317
00:23:45,915 --> 00:23:48,118
♪ & lt; i & gt; Di mana saya bermula ♪ & lt; i & gt;
318
00:23:49,227 --> 00:23:52,529
♪ & Lt; i & gt; Apabila saya membuka hati saya ♪ & lt;
319
00:23:53,692 --> 00:23:56,258
♪ & Lt; i & gt; Ia tidak pernah mudah ♪ & lt;
320
00:23:57,532 --> 00:24:00,394
♪ & lt; i & gt; Jatuh cinta lagi ♪ & lt; i & gt;
321
00:24:01,899 --> 00:24:03,873
LEE: Persetankan itu
rancangan TV sialan.
322
00:24:03,942 --> 00:24:04,937
kemaluan sialan.
323
00:24:06,938 --> 00:24:07,976
Lihat, anda cuba
perkara lakonan,
324
00:24:08,045 --> 00:24:09,474
ia tidak berjaya.
325
00:24:09,543 --> 00:24:10,910
Fokus pada apa yang anda lakukan yang terbaik.
326
00:24:13,042 --> 00:24:14,442
Saya sayang awak, bro.
Anda tahu itu.
327
00:24:14,510 --> 00:24:17,485
Tetapi, demi cinta Allah,
anda perlu berehat. Baiklah?
328
00:24:17,554 --> 00:24:18,789
Saya akan buat awak
sedikit ramuan yang bagus,
329
00:24:18,858 --> 00:24:19,820
awak sayang tua.
330
00:24:21,683 --> 00:24:22,658
Teruskan.
331
00:24:24,224 --> 00:24:25,221
Ayuh.
332
00:24:29,793 --> 00:24:31,502
Yo, apa yang berlaku?
333
00:24:34,298 --> 00:24:37,232
Seseorang meninggalkan anda sedikit
komen buruk pada TikTok?
334
00:24:37,301 --> 00:24:38,835
-Apa yang berlaku?
-Ke mana anda pergi dengan itu?
335
00:24:38,904 --> 00:24:39,900
LEE: Apa awak
melakukan itu untuk?
336
00:24:39,968 --> 00:24:40,973
Itu tidak bagus, kawan.
337
00:24:41,881 --> 00:24:42,912
Itu tidak bagus.
338
00:24:42,981 --> 00:24:44,306
Yo, bercakap dengan saya.
339
00:24:44,374 --> 00:24:46,275
Bro, apa yang berlaku?
Serius. Adakah dia menghubungi awak?
340
00:24:47,709 --> 00:24:48,747
(Mengeluh)
341
00:24:48,816 --> 00:24:49,914
Awak tak pernah bercakap dengan dia
di telefon.
342
00:24:49,982 --> 00:24:51,047
-Saya tahu itu.
-Adakah anda bercakap dengannya
343
00:24:51,115 --> 00:24:52,080
-dalam telefon?
-Ini semua yang anda ambil berat.
344
00:24:52,148 --> 00:24:53,180
Adakah anda bercakap dengannya
dalam telefon?
345
00:24:53,249 --> 00:24:54,685
Secara harfiah, obsesif
makhluk sialan.
346
00:24:54,754 --> 00:24:55,986
Saya perlukan awak panggil dia untuk saya.
347
00:24:56,055 --> 00:24:57,888
Saya tidak menelefon sesiapa.
Awak dengar doktor.
348
00:24:57,957 --> 00:24:59,721
-Lee, panggil dia.
-Anda mendengar doktor.
349
00:24:59,790 --> 00:25:01,398
Di atas sini, kawan.
350
00:25:01,466 --> 00:25:03,395
(SCOFFS) Dengar
apa yang doktor cakap.
351
00:25:03,464 --> 00:25:04,566
Awak stress.
352
00:25:04,634 --> 00:25:06,496
-Anda obsesif.
-Tolong, tolong, tolong.
353
00:25:06,565 --> 00:25:08,533
Lee, satu panggilan.
354
00:25:08,602 --> 00:25:10,031
-Satu panggilan.
-(MENGERUNG)
355
00:25:10,100 --> 00:25:11,537
Saya tidak perlu
syarahan sialan.
356
00:25:11,606 --> 00:25:13,209
Panggil saja dia untuk saya.
357
00:25:13,278 --> 00:25:14,845
-Terima kasih.
-Satu daripada jenis.
358
00:25:14,914 --> 00:25:15,876
Pasti.
359
00:25:20,920 --> 00:25:22,311
(TARIAN DERING)
360
00:25:24,956 --> 00:25:25,952
(SNIFFLES)
361
00:25:38,697 --> 00:25:40,538
(BERTERUSAN BERTERUSAN)
362
00:25:45,142 --> 00:25:46,335
(BERHENTI BERBUNYI)
363
00:25:49,407 --> 00:25:50,873
EMAIL SUARA AUTOMATIK:Tolong
tinggalkan mesej anda untuk...
364
00:25:50,942 --> 00:25:53,642
LEE: Hei, hei, hei, hei.
Ayuh.
365
00:25:53,711 --> 00:25:55,749
Hei. Datang sini.
366
00:25:55,818 --> 00:25:59,216
saya minta maaf. saya minta maaf.
saya minta maaf. saya minta maaf.
367
00:26:00,390 --> 00:26:02,985
Saya tidak bermaksud untuk mengaum pada awak.
368
00:26:03,054 --> 00:26:04,694
Saya hanya benci melihat awak
macam ni.
369
00:26:07,390 --> 00:26:09,800
Hei, hei, hei, hei.
Ayuh. Ayuh, kawan.
370
00:26:09,868 --> 00:26:10,898
(Mengeluh)
371
00:26:12,203 --> 00:26:13,269
-Ia bagus.
-Ya.
372
00:26:13,338 --> 00:26:15,802
-Ia bagus. Baiklah?
-Ya.
373
00:26:15,871 --> 00:26:18,332
Ayuh. awak mula menangis,
Saya akan mula menangis.
374
00:26:18,401 --> 00:26:19,505
-Anda akan membuat saya pergi.
-ABEL: Ya. Kami baik.
375
00:26:19,573 --> 00:26:20,578
-Ya?
-ABEL: Ya.
376
00:26:21,672 --> 00:26:22,679
(SNIFFLES)
377
00:26:25,577 --> 00:26:26,617
LEE: Persetan.
378
00:26:28,252 --> 00:26:29,246
Perempuan jahanam, eh?
379
00:26:34,883 --> 00:26:35,890
awak baik?
380
00:26:40,363 --> 00:26:41,632
Bertenang sahaja. Bertenang sahaja.
381
00:26:45,169 --> 00:26:46,197
Bertenang sahaja.
382
00:26:53,201 --> 00:26:55,041
(MAINKAN MUZIK SYNTH IMPIAN)
383
00:27:07,552 --> 00:27:08,989
Shh...
384
00:27:54,164 --> 00:27:56,201
(MUZIK SYNTH IMPIAN DITERUSKAN)
385
00:28:09,749 --> 00:28:11,722
(MUZIK MENINGKAT)
386
00:28:14,423 --> 00:28:15,385
(MUZIK PUDAR)
387
00:28:18,263 --> 00:28:20,225
(BISUKAN TAK SENTIASA)
388
00:28:26,095 --> 00:28:27,496
(NAFAS BERGEGAR)
389
00:28:29,769 --> 00:28:31,874
(SUARA GUTTURAL)
390
00:28:35,806 --> 00:28:37,308
(TERHANGAT)
391
00:28:43,816 --> 00:28:45,151
(WANITA MENANGIS, TERSEBUT)
392
00:28:52,021 --> 00:28:53,555
(MENJERIT)
393
00:28:54,528 --> 00:28:56,162
(Tercungap-cungap)
394
00:28:58,466 --> 00:28:59,693
(BATUK)
395
00:29:05,970 --> 00:29:07,338
(BATUK BERTERUSAN)
396
00:29:11,316 --> 00:29:13,278
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
397
00:29:15,010 --> 00:29:16,952
(MENETAP)
398
00:29:23,426 --> 00:29:24,894
(TARIAN DERING)
399
00:29:35,664 --> 00:29:37,003
SUARA AUTOMATIK:
Panggilan anda telah dimajukan
400
00:29:37,071 --> 00:29:39,106
ke automatik
sistem mesej suara.
401
00:29:40,675 --> 00:29:41,843
...tidak tersedia.
402
00:29:41,912 --> 00:29:44,345
Pada nada,
sila rakam mesej anda.
403
00:29:44,414 --> 00:29:45,409
(NADA BIP)
404
00:29:47,915 --> 00:29:51,448
kenapa tidak awak
memanggil saya? Hmm?
405
00:29:54,856 --> 00:29:56,156
kenapa tidak awak
menghantar mesej kepada saya kembali?
406
00:30:00,256 --> 00:30:01,458
Anda hanya akan berputus asa?
407
00:30:02,267 --> 00:30:03,524
i & gt; Hanya seperti itu?
408
00:30:03,593 --> 00:30:06,595
Lihat, saya tidak ingat
i & gt; apa yang saya katakan
409
00:30:07,304 --> 00:30:08,300
Okey?
410
00:30:08,900 --> 00:30:09,906
i & gt; Saya tahu ... & lt;
411
00:30:11,036 --> 00:30:12,874
Saya tahu saya mempunyai masalah
412
00:30:12,943 --> 00:30:14,641
Tetapi anda tidak perlu menyimpan
& Lt; i & gt; mengingatkan saya & lt;
413
00:30:14,710 --> 00:30:16,578
i & gt; bahawa saya tidak sempurna
414
00:30:16,647 --> 00:30:18,640
& Lt; i & gt; Saya sedang mengusahakannya. Baiklah?
415
00:30:20,212 --> 00:30:22,347
Saya perlukan awak
untuk menjawab telefon
416
00:30:25,787 --> 00:30:28,185
Dan anda menyebut ibu saya
417
00:30:28,254 --> 00:30:30,520
(Mengeluh) ibu saya
i & gt; akan memaafkan saya
418
00:30:32,156 --> 00:30:34,029
i & gt; Dia tidak akan meninggalkan saya
419
00:30:38,261 --> 00:30:39,894
Saya tidak boleh bersendirian lagi
420
00:30:39,962 --> 00:30:40,970
(Mengeluh)
421
00:30:43,607 --> 00:30:45,205
i & gt; Saya berantakan tanpa anda
422
00:30:47,312 --> 00:30:49,071
(ABEL MENGELUH)
423
00:30:49,139 --> 00:30:50,507
Hanya beri saya tanda
424
00:30:51,416 --> 00:30:52,949
i & gt; Satu tanda dan saya di rumah
425
00:30:55,079 --> 00:30:56,480
Izinkan saya pulang ke rumah
426
00:30:58,257 --> 00:30:59,318
(HIDUP)
427
00:31:04,495 --> 00:31:05,896
(SORAK PENONTON)
428
00:31:11,428 --> 00:31:12,903
(PEMBERITAHUAN BERCAKAP
SECARA TAK SENTIASA)
429
00:31:19,276 --> 00:31:20,240
LEE: Yo.
430
00:31:21,878 --> 00:31:23,104
Saya mendapat beberapa orang
daripada label.
431
00:31:23,173 --> 00:31:24,178
Mereka mahu berjumpa.
432
00:31:25,348 --> 00:31:26,345
Tidak.
433
00:31:27,152 --> 00:31:28,149
Bro.
434
00:31:28,782 --> 00:31:30,079
Apa yang berlaku?
435
00:31:30,147 --> 00:31:31,718
Tidak, saya tidak membuat persembahan.
436
00:31:31,787 --> 00:31:32,952
Hanya tarik palam, okay?
437
00:31:33,021 --> 00:31:34,416
Saya tidak keparat
menarik plag.
438
00:31:34,485 --> 00:31:36,491
Hanya sialan tarik palam.
Okay, Lee?
439
00:31:36,560 --> 00:31:37,592
-Saya sudah selesai.
-Apa?
440
00:31:37,660 --> 00:31:38,753
Saya sudah selesai untuk malam itu.
441
00:31:39,463 --> 00:31:41,325
Apa yang berlaku?
442
00:31:41,394 --> 00:31:44,491
Ugh! Katakanlah.
jalang itu. Ah, saya faham sekarang.
443
00:31:44,560 --> 00:31:46,263
Tidak, ini milik saya
suara sialan, okay?
444
00:31:46,332 --> 00:31:47,736
-Dengar doktor--
-Saya tidak boleh menyanyi.
445
00:31:47,805 --> 00:31:50,105
-Penyegerakan bibir!
-Saya tidak boleh menyanyi!
446
00:31:52,203 --> 00:31:53,770
Awak bekerja untuk siapa, ya?
447
00:31:53,839 --> 00:31:54,835
Saya, kan?
448
00:31:55,379 --> 00:31:56,743
Baiklah.
449
00:31:56,811 --> 00:31:58,315
Itu sahaja saya, ya?
450
00:31:58,384 --> 00:31:59,917
Ya, awak. Pergi.
451
00:32:06,220 --> 00:32:08,115
-Dengar itu.
-(BERSORAK DALAM JAUH)
452
00:32:08,184 --> 00:32:09,190
Anda dengar itu?
453
00:32:10,659 --> 00:32:11,786
Itu untuk awak.
454
00:32:12,827 --> 00:32:13,860
Malam demi malam,
455
00:32:13,929 --> 00:32:16,065
orang-orang ini datang ke sini
untuk awak.
456
00:32:16,830 --> 00:32:18,163
Bro. Dengar.
457
00:32:18,232 --> 00:32:20,603
Hei, hei.
Anda panik, ya?
458
00:32:20,671 --> 00:32:22,434
-Tetapi saya mempunyai awak.
-Persetan awak.
459
00:32:26,841 --> 00:32:28,440
Bro, awak bunuh saya.
460
00:32:29,372 --> 00:32:30,541
Awak bunuh saya.
461
00:32:33,785 --> 00:32:35,551
awak bukan
manusia biasa, bro.
462
00:32:35,619 --> 00:32:36,886
Dapatkan itu dalam kepala anda.
463
00:32:36,955 --> 00:32:38,684
Saya tahu awak rasa suka
sekarang bahawa anda berada,
464
00:32:38,753 --> 00:32:40,222
tetapi anda tidak.
465
00:32:40,291 --> 00:32:42,486
Saya tidak bertanya kepada orang biasa
untuk pergi ke sana dan membuat persembahan.
466
00:32:42,555 --> 00:32:45,527
Saya bertanya kepada yang ghaib
makhluk sialan, lelaki.
467
00:32:45,596 --> 00:32:47,426
Seorang adiwira kepada mereka.
468
00:32:48,697 --> 00:32:49,758
Mereka perlukan awak.
469
00:32:51,298 --> 00:32:53,597
Anda memberi mereka begitu banyak.
Mereka perlukan awak.
470
00:32:54,572 --> 00:32:55,729
Saya akan melindungi awak.
471
00:32:55,798 --> 00:32:57,297
Saya perlu melindungi awak
dari diri sendiri sekarang,
472
00:32:57,366 --> 00:32:58,569
sebab ini, kawan.
473
00:33:00,135 --> 00:33:01,642
Ayuh!
474
00:33:01,711 --> 00:33:02,936
(NAFAS BERGEGAR)
475
00:33:05,142 --> 00:33:06,247
Hei, jom.
476
00:33:07,380 --> 00:33:10,911
Dengar, letakkan salah satu daripada ini
ke dalam awak. Ayuh.
477
00:33:13,655 --> 00:33:14,651
(SORTING)
478
00:33:17,820 --> 00:33:19,252
Ingat bila awak dapat saya
untuk berhenti sekolah
479
00:33:19,321 --> 00:33:20,327
untuk najis ini?
480
00:33:21,226 --> 00:33:23,830
Apabila kita tidak mempunyai wang. Pecah.
481
00:33:23,898 --> 00:33:26,166
Ibu awak marah.
482
00:33:26,234 --> 00:33:27,768
Ingat masa saya datang
dari Ireland?
483
00:33:27,837 --> 00:33:29,435
Ingat tu? Sendiri?
484
00:33:31,400 --> 00:33:32,372
Siapa yang ada untuk saya?
485
00:33:33,105 --> 00:33:34,110
Betapa sukarnya itu?
486
00:33:35,976 --> 00:33:37,113
Awak ada untuk saya.
487
00:33:40,313 --> 00:33:42,316
Saya berhutang dengan awak
hidup saya, bro.
488
00:33:44,319 --> 00:33:46,685
Saya tidak akan melihat
abang saya hancur. jom pergi.
489
00:33:46,754 --> 00:33:47,717
jom pergi.
490
00:33:48,854 --> 00:33:50,784
(SORTS)
491
00:33:50,852 --> 00:33:53,188
Bukan satu orang
beriman kepadamu kecuali aku.
492
00:33:53,257 --> 00:33:55,062
(BERNAFAS SEKATA)
493
00:33:55,130 --> 00:33:57,129
Kerana saya melihatnya. Saya merasainya.
(SORTS)
494
00:33:57,198 --> 00:33:59,134
Saya merasakan sesuatu
berbeza.
495
00:33:59,203 --> 00:34:01,227
Saya tahu ia. Dan saya mahu
dunia untuk menyaksikannya.
496
00:34:01,296 --> 00:34:02,303
Saya tahu ia.
497
00:34:04,202 --> 00:34:05,240
Saya tahu itu.
498
00:34:07,609 --> 00:34:08,573
(SORTS)
499
00:34:10,113 --> 00:34:11,647
awak bukan manusia.
Dapatkan itu dalam kepala anda.
500
00:34:11,715 --> 00:34:12,841
Awak bukan manusia, eh?
501
00:34:13,551 --> 00:34:14,711
Saya dapat awak, ya?
502
00:34:16,049 --> 00:34:18,611
Okay? saya sayang awak.
503
00:34:18,680 --> 00:34:21,058
Awak tahu saya sayang awak. Hmm?
504
00:34:22,286 --> 00:34:24,057
Awak sayang saya kan?
505
00:34:24,126 --> 00:34:25,458
Saya perlu dengar
najis itu juga.
506
00:34:25,527 --> 00:34:27,627
Ayuh, beritahu saya awak sialan
cintakan saya, demi fuck's sake.
507
00:34:27,696 --> 00:34:28,822
(KETAWA)
508
00:34:28,891 --> 00:34:31,100
Saya dapat awak, abang.
Awak abang saya, ya?
509
00:34:31,169 --> 00:34:34,135
Berhenti meragui diri sendiri.
Awak tak terkalahkan.
510
00:34:34,203 --> 00:34:37,030
Anda membuat mereka berasa
pada tahap yang berbeza.
511
00:34:37,873 --> 00:34:39,274
Bukan kebas, tahu?
512
00:34:41,305 --> 00:34:42,508
Jadi mari kita pergi ke luar sana.
513
00:34:43,575 --> 00:34:45,845
-Ya? Jom keluar sana.
-Hmm. Hmm.
514
00:34:45,914 --> 00:34:48,511
-LEE: Hmm?
-Baiklah.
515
00:34:48,579 --> 00:34:50,549
-(NAFAS BERGEGAR)
-LEE: Jom pergi.
516
00:34:52,248 --> 00:34:53,747
(SORTING)
517
00:34:53,816 --> 00:34:55,389
-(Merengus)
-LEE: Kita pergi. (Merengus)
518
00:34:56,694 --> 00:34:58,786
Okay, sayang. (SORTS)
519
00:34:58,855 --> 00:35:01,490
(Merengus) Mari pergi, sayang.
jom pergi. jom pergi.
520
00:35:01,559 --> 00:35:02,930
-Mari kita pergi.
-(ABEL MENGERENG)
521
00:35:02,999 --> 00:35:04,959
(MAINKAN MUZIK SYNTH KELIRU)
522
00:35:15,711 --> 00:35:17,477
(Merengus)
523
00:35:27,558 --> 00:35:28,587
(bergetar)
524
00:35:40,598 --> 00:35:42,403
(PEMBERITAHUAN BERCAKAP
SECARA TAK SENTIASA)
525
00:35:57,152 --> 00:35:59,486
(PEMBERITAHUAN BERUCAP,
SEDAP)
526
00:36:01,989 --> 00:36:03,787
(NAFAS KETAM)
527
00:36:12,736 --> 00:36:13,962
(MENJERIT)
528
00:36:16,608 --> 00:36:18,637
(TARIAN DERING)
529
00:36:20,475 --> 00:36:21,738
ABEL: Angkat. Angkat.
& Lt; i & gt; Angkat. Angkat.
530
00:36:21,807 --> 00:36:23,477
& Lt; i & gt; -Angkat. Angkat. Angkat.
& Lt; i & gt; - & Lt; i & gt;
531
00:36:24,573 --> 00:36:26,381
Oh, sialan ini...
532
00:36:26,450 --> 00:36:27,941
Saya tahu apa yang awak buat.
Saya tahu apa yang awak buat.
533
00:36:28,010 --> 00:36:29,918
Anda sedang mendengar
kepada mel suara yang baru saya hantar.
534
00:36:29,987 --> 00:36:31,284
Ya, anda sedang mendengarnya
535
00:36:31,352 --> 00:36:32,684
dan awak ketawa
pada saya, kan?
536
00:36:33,318 --> 00:36:34,782
Adakah itu yang berlaku?
537
00:36:34,850 --> 00:36:37,851
Awak gelak
pada saya? kenapa?
538
00:36:37,920 --> 00:36:40,257
Hah? Kerana anda tahu
bahawa saya mencintai awak.
539
00:36:40,325 --> 00:36:41,789
Anda tahu itu, kan?
540
00:36:41,858 --> 00:36:43,122
Ya, berapa kali
Saya perlu membuktikannya?
541
00:36:43,191 --> 00:36:45,194
Semua orang suruh saya tinggal
jauh dari awak.
542
00:36:45,263 --> 00:36:46,398
Lee memberitahu saya.
543
00:36:46,466 --> 00:36:48,563
mak aku yang keparat
terutamanya memberitahu saya.
544
00:36:48,631 --> 00:36:50,299
Tapi awak, awak dapat saya.
545
00:36:50,368 --> 00:36:51,905
Awak dapat saya.
546
00:36:51,974 --> 00:36:53,408
(NAFAS BERGEGAR)
547
00:36:54,804 --> 00:36:56,441
(MENANGIS) Awak sialan
melakukan ini kepada saya.
548
00:36:56,510 --> 00:37:00,039
Kami membina kehidupan bersama
dan saya mencintai awak.
549
00:37:00,108 --> 00:37:01,979
Saya tidak pernah berbuat demikian
dengan sesiapa sahaja. (MENANGIS)
550
00:37:02,047 --> 00:37:03,118
sial.
551
00:37:03,187 --> 00:37:05,919
saya sayang awak,
awak jalang!
552
00:37:05,988 --> 00:37:07,621
Saya sayang awak!
553
00:37:07,690 --> 00:37:10,794
Saya sayang awak dan apa?
Awak merobek hati saya.
554
00:37:10,862 --> 00:37:12,485
Awak merobek hati saya!
555
00:37:12,554 --> 00:37:13,587
Turun dari saya.
556
00:37:13,655 --> 00:37:14,988
Anda fikir anda menang, ya?
557
00:37:15,056 --> 00:37:17,492
Awak rasa awak menang?
Anda tidak menang!
558
00:37:17,560 --> 00:37:18,725
(BERSORAK DALAM JAUH)
559
00:37:18,794 --> 00:37:20,495
Saya masih hidup.
Saya masih di sini.
560
00:37:20,563 --> 00:37:22,305
Saya masih di sini.
561
00:37:22,373 --> 00:37:24,973
Dan awak, awak akan dilupakan
dan saya akan diingati
562
00:37:25,041 --> 00:37:26,902
kerana saya seorang legenda.
563
00:37:26,971 --> 00:37:30,838
Saya seorang lagenda sialan
dan awak bukan siapa-siapa!
564
00:37:30,907 --> 00:37:32,507
(MEMELIHAT SUARA)
Saya ikon sialan
565
00:37:32,575 --> 00:37:34,145
dan anda tidak akan menjadi apa-apa!
566
00:37:34,214 --> 00:37:35,316
Anda tidak akan menjadi apa-apa,
567
00:37:35,384 --> 00:37:37,081
-kau jalang bodoh!
-(SUARA TERKELUAR)
568
00:37:37,150 --> 00:37:38,211
(KACA PECAH)
569
00:37:41,054 --> 00:37:43,524
(MENGERING)
570
00:37:44,224 --> 00:37:46,021
Jom, jom.
571
00:37:47,765 --> 00:37:49,398
Saya sayang awak, bro.
572
00:38:03,275 --> 00:38:04,611
(ORANG BERSORAK)
573
00:38:11,083 --> 00:38:12,817
(SNIFFS)
574
00:38:15,083 --> 00:38:17,085
& Lt; i & gt; (BANGUNKAN SAYA & lt;
BERMAIN)
575
00:38:23,064 --> 00:38:25,093
(ORANG BERSORAK)
576
00:38:47,056 --> 00:38:49,117
(SORAK BERSEMANGAT)
577
00:39:05,969 --> 00:39:07,971
& Lt; i & gt; (BANGUNKAN SAYA & lt;
BERMAIN)
578
00:39:18,615 --> 00:39:22,623
Hey! Hey! Hey! Hey!
579
00:39:24,787 --> 00:39:26,957
♪ & lt; i & gt; Matahari tidak pernah terbit ♪ & lt; i & gt;
580
00:39:29,158 --> 00:39:31,863
♪ & lt; i & gt; Tidak tahu & lt;
i & gt; jika siang atau malam ♪ & lt;
581
00:39:33,404 --> 00:39:35,570
♪ Dan saya tidak boleh
i & gt; cari ufuk ♪ & lt;
582
00:39:37,833 --> 00:39:40,437
♪Buka mata saya ♪
583
00:39:40,505 --> 00:39:42,572
♪ & Lt; i & gt; Adakah anda sebenar ♪ & lt;
584
00:39:42,640 --> 00:39:47,409
♪Atau adakah anda ilusi ♪
585
00:39:47,478 --> 00:39:48,418
♪Hei! ♪
586
00:39:49,152 --> 00:39:51,285
♪ & lt; i & gt; Kerana saya takut ♪ & lt;
587
00:39:51,354 --> 00:39:56,156
♪ & lt; i & gt; cinta anda adalah khayalan saya ♪ & lt;
588
00:39:56,225 --> 00:39:58,656
♪ & lt; i & gt; Oh, bangunkan saya ♪ & lt;
589
00:39:58,725 --> 00:40:00,562
-(SUARA BERGEMA KELUAR)
-(MUZIK DITERUSKAN)
590
00:40:02,066 --> 00:40:03,499
(PENONTON BERSORAK, TERSEBUT)
591
00:40:05,897 --> 00:40:07,536
(MENYANYI LEMBUT)
♪ Bangunkan saya ♪
592
00:40:08,731 --> 00:40:09,835
♪ & lt; i & gt; & lt;
593
00:40:14,605 --> 00:40:15,577
♪ Bangun... ♪
594
00:40:28,684 --> 00:40:30,288
(MUZIK PERLAHAN)
595
00:40:30,357 --> 00:40:32,957
(MENIUP RASPBERI)
596
00:40:34,594 --> 00:40:36,125
(LEMAH) ♪ Bangunkan saya ♪
597
00:40:43,304 --> 00:40:44,870
♪ Bangunkan saya ♪
598
00:40:51,213 --> 00:40:52,746
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
599
00:41:03,523 --> 00:41:05,594
(MUZIK TERUS BERMAIN)
600
00:41:20,439 --> 00:41:22,435
(MENYARA)
601
00:41:33,252 --> 00:41:34,348
(TERSEKIK)
602
00:41:38,589 --> 00:41:39,991
(MUZIK PUDAR)
603
00:41:41,497 --> 00:41:43,723
-(BISU TAJAM)
-(NAFAS BERGEGAR)
604
00:41:43,792 --> 00:41:45,766
(SORANGAN PUDAR)
605
00:41:51,669 --> 00:41:53,466
(MAIN MUZIK IMPIAN)
606
00:42:17,332 --> 00:42:19,129
(PENONTON MENARIK)
607
00:42:31,543 --> 00:42:32,681
(ABEL MENGELUPASKAN)
608
00:42:44,458 --> 00:42:46,486
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
609
00:42:57,042 --> 00:42:58,065
Pintu sialan, lelaki.
610
00:42:58,134 --> 00:42:59,503
saya tahu
pintu sialan berkunci.
611
00:42:59,572 --> 00:43:01,604
Abel, buka pintu!
612
00:43:01,673 --> 00:43:03,406
(KETOK PINTU)
613
00:43:03,474 --> 00:43:04,438
Ini saya.
614
00:43:05,841 --> 00:43:07,010
Ini saya, kawan.
615
00:43:07,079 --> 00:43:08,809
Budak-budak dan saya
akan menendang pintu.
616
00:43:08,878 --> 00:43:10,246
(PENONTON MENARIK)
617
00:43:18,188 --> 00:43:20,126
Hey! Lelaki itu.
Lelaki itu hanya menangkap saya.
618
00:43:20,195 --> 00:43:21,191
LEE: Abang.
619
00:43:22,191 --> 00:43:23,296
Bro, jom.
awak buat apa?
620
00:43:23,365 --> 00:43:25,292
Bukalah. Bukalah.
621
00:43:25,361 --> 00:43:27,430
-Ayuh. Jangan buat begini.
-(KETEKKAN BERTERUSAN)
622
00:43:27,499 --> 00:43:28,462
jom pergi.
623
00:43:29,106 --> 00:43:30,505
Hei, mari pergi.
624
00:43:30,574 --> 00:43:32,965
Oh, awak okay?
awak baik? awak baik?
625
00:43:33,034 --> 00:43:34,839
Awak okay? awak baik.
626
00:43:34,908 --> 00:43:37,006
awak baik. Ayuh.
Buka pintu, bro.
627
00:43:37,074 --> 00:43:39,039
Jangan buat begitu.
Hei. Hei. saya tidak boleh...
628
00:43:39,107 --> 00:43:40,942
Bro, tolong buka pintu.
629
00:43:41,011 --> 00:43:42,309
-Buka pintu!
-Saya memberitahu anda!
630
00:43:42,378 --> 00:43:44,318
saya tahu. Ini salah saya.
Ini salah saya. saya tahu.
631
00:43:44,386 --> 00:43:45,388
Awak tolak saya.
632
00:43:45,456 --> 00:43:46,518
-Saya sudah beritahu awak.
-Saya tahu. saya--
633
00:43:46,586 --> 00:43:47,619
saya minta maaf. saya minta maaf.
634
00:43:47,688 --> 00:43:48,851
-Persetan awak!
-Saya minta maaf! Okay?
635
00:43:48,919 --> 00:43:50,725
-Persetan awak!
-Okay, cukup!
636
00:43:50,794 --> 00:43:53,156
-Apa yang awak buat? Whoa!
-(JERIT TAK SENTIASA)
637
00:43:53,225 --> 00:43:56,828
Pergi dari saya! Itu abang saya.
Itu abang saya.
638
00:43:56,896 --> 00:43:58,899
ABEL: Jangan sial
ikut saya, Lavi.
639
00:43:59,797 --> 00:44:00,970
Jatuh ke belakang.
640
00:44:01,039 --> 00:44:03,634
LEE: Abang! Abang!
641
00:44:03,702 --> 00:44:05,675
(PERMAINAN MUZIK SEJATI)
642
00:44:23,119 --> 00:44:24,320
PENGAWAL: Hei, mana pas awak?
643
00:44:25,622 --> 00:44:26,619
Hei.
644
00:44:27,264 --> 00:44:28,962
Hei, kemarilah. Hei.
645
00:44:29,760 --> 00:44:30,766
Awak, kemarilah!
646
00:44:31,629 --> 00:44:33,259
Hey! Hey!
647
00:44:33,328 --> 00:44:35,331
(MUSIC CRESCENDOES,
BERGEMA KELUAR)
648
00:44:40,968 --> 00:44:42,976
Hey! Hey!
649
00:44:44,075 --> 00:44:45,473
ABEL: Whoa, whoa, whoa.
Berundur.
650
00:44:46,612 --> 00:44:47,607
Dia baik.
651
00:44:53,453 --> 00:44:54,449
saya nampak awak.
652
00:44:57,027 --> 00:44:58,024
ya.
653
00:45:03,298 --> 00:45:04,294
(ELUPAS)
654
00:45:07,998 --> 00:45:09,365
Awak nak ikut saya ke?
655
00:45:12,638 --> 00:45:13,633
-Ya.
-Ya?
656
00:45:14,376 --> 00:45:15,371
Yeah, okay.
657
00:45:16,972 --> 00:45:17,978
Okay, jom pergi.
658
00:45:20,948 --> 00:45:22,878
PEMANDU: Balik ke hotel,
Encik Tesfaye?
659
00:45:22,946 --> 00:45:23,918
ABEL: Tidak, hanya memandu.
660
00:45:31,460 --> 00:45:32,421
GADIS: Awak okay tak?
661
00:46:23,205 --> 00:46:24,374
ABEL: Adakah kita pernah bertemu sebelum ini?
662
00:46:30,687 --> 00:46:32,415
sangat pelik.
Saya rasa macam saya kenal awak.
663
00:46:35,349 --> 00:46:36,485
GADIS: Saya tahu apa yang awak maksudkan.
664
00:46:38,460 --> 00:46:39,455
(KEDUA-DUA TERKECIK)
665
00:46:49,936 --> 00:46:51,374
(ORANG BERCAKAP TIDAK SENTIASA)
666
00:46:51,442 --> 00:46:53,172
Anda mahukan helah? (KETAWA)
667
00:47:20,767 --> 00:47:21,832
ABEL: Bagaimana dengan dia?
668
00:47:21,901 --> 00:47:23,167
GADIS: Adakah dia sama?
669
00:47:23,235 --> 00:47:24,940
ABEL: Dia tidak tahu
hidup saya begitu.
670
00:47:25,738 --> 00:47:27,343
GADIS: Faham.
671
00:47:27,411 --> 00:47:28,372
nak buat apa?
672
00:47:31,579 --> 00:47:32,571
Hoki udara?
673
00:47:32,640 --> 00:47:35,049
ABEL: Di sini.
Di sini. Ia kosong.
674
00:47:37,321 --> 00:47:38,679
(PEREMPUAN TERKECIK)
675
00:47:40,949 --> 00:47:41,957
Oh!
676
00:47:42,953 --> 00:47:43,959
GADIS: Tidak!
677
00:47:44,526 --> 00:47:45,521
(ABEL MENGERENG)
678
00:47:47,362 --> 00:47:48,530
(Merengus)
679
00:47:48,599 --> 00:47:50,031
-(KECEWA)
-(ABEL MENGERENG)
680
00:47:52,798 --> 00:47:54,695
(OMBAK MENGHAPUS)
681
00:47:56,770 --> 00:47:58,006
(ORANG MENJERIT)
682
00:48:01,975 --> 00:48:03,979
(MAIN MUZIK SYNTH SWEEPING)
683
00:48:10,017 --> 00:48:11,946
-(ORANG MENJERIT)
-(KEDUANYA KETAWA)
684
00:48:12,015 --> 00:48:13,021
Oh, Tuhanku.
685
00:48:20,057 --> 00:48:21,161
Saya suka bot itu.
686
00:48:57,529 --> 00:48:59,793
& Lt; i & gt; -(MEMANDU MENJELANG MINGGU MINGGU)
-(KEDUA-DUA TERKECIK)
687
00:49:18,216 --> 00:49:19,580
♪ & Lt; i & gt; Saya hanya mahu memandu ♪ & lt;
688
00:49:19,649 --> 00:49:21,447
♪ Saya hanya mahu
untuk memandu esok ♪
689
00:49:21,515 --> 00:49:23,058
(KEDUA-DUA BERCAKAP TIDAK SENTIASA)
690
00:49:24,321 --> 00:49:25,718
♪ & Lt; i & gt; Saya hanya mahu memandu ♪ & lt;
691
00:49:25,787 --> 00:49:27,488
♪ Saya hanya mahu
untuk memandu esok ♪
692
00:49:27,557 --> 00:49:30,599
-(Ketawa) Saya boleh melihatnya.
-(ABEL KETAWA)
693
00:49:30,668 --> 00:49:32,197
♪ & Lt; i & gt; Saya hanya mahu memandu ♪ & lt;
694
00:49:32,266 --> 00:49:34,864
♪ Saya hanya mahu
untuk memandu esok ♪
695
00:49:34,933 --> 00:49:36,402
(SEMUA BERSORAK)
696
00:49:36,470 --> 00:49:41,676
♪ Dan saya rasa langit
jatuh di atas jalan raya ♪
697
00:49:41,744 --> 00:49:43,239
SEMUA: (MENYANYIKAN) Ooga booga!
698
00:49:43,308 --> 00:49:46,174
♪ Berharga dengan hati saya ♪
699
00:49:46,243 --> 00:49:48,416
♪ & lt; i & gt; Pandu saya perlahan ♪ & lt; i & gt;
700
00:49:48,485 --> 00:49:49,676
(SEMUA BERTEPUK)
701
00:49:49,745 --> 00:49:53,616
♪ Hanya bersikap baik
i & gt; Saya kanak-kanak lagi ♪ & lt;
702
00:49:56,092 --> 00:50:00,689
♪ & lt; i & gt; Dan tiada kanak-kanak & lt;
i & gt; layak menderita ♪ & lt;
703
00:50:02,194 --> 00:50:03,723
♪ & Lt; i & gt; Saya hanya mahu memandu ♪ & lt;
704
00:50:03,792 --> 00:50:05,830
♪ Saya hanya mahu
untuk memandu esok ♪
705
00:50:05,899 --> 00:50:06,926
bangun. Datang sini.
706
00:50:08,497 --> 00:50:10,103
♪ & Lt; i & gt; Saya hanya mahu memandu ♪ & lt;
707
00:50:10,172 --> 00:50:12,036
♪ Saya hanya mahu
untuk memandu esok ♪
708
00:50:12,105 --> 00:50:14,742
♪ & Lt; i & gt; Saya hanya mahu memandu ♪ & lt;
709
00:50:14,811 --> 00:50:16,307
♪ & Lt; i & gt; Saya hanya mahu memandu ♪ & lt;
710
00:50:16,376 --> 00:50:21,045
♪ Saya hanya mahu
untuk memandu esok ♪
711
00:50:21,114 --> 00:50:22,544
♪ & Lt; i & gt; Saya hanya mahu memandu ♪ & lt;
712
00:50:22,613 --> 00:50:27,282
♪ Saya hanya mahu
untuk memandu esok ♪
713
00:50:27,351 --> 00:50:28,990
♪ & Lt; i & gt; Saya hanya mahu memandu ♪ & lt;
714
00:50:29,059 --> 00:50:30,659
♪ Saya hanya mahu
untuk memandu esok ♪
715
00:50:30,728 --> 00:50:33,662
♪ & Lt; i & gt; Saya hanya mahu memandu ♪ & lt;
716
00:50:33,731 --> 00:50:35,260
♪ & Lt; i & gt; Saya hanya mahu memandu ♪ & lt;
717
00:50:35,329 --> 00:50:37,094
♪ Saya hanya mahu
untuk memandu esok ♪
718
00:50:37,163 --> 00:50:39,965
♪ & Lt; i & gt; Saya hanya mahu memandu ♪ & lt;
719
00:50:40,034 --> 00:50:41,497
♪ & Lt; i & gt; Saya hanya mahu memandu ♪ & lt;
720
00:50:41,566 --> 00:50:43,430
♪ Saya hanya mahu
untuk memandu esok ♪
721
00:50:43,499 --> 00:50:45,239
♪ & Lt; i & gt; Saya hanya mahu memandu ♪ & lt;
722
00:50:46,502 --> 00:50:47,943
♪ & Lt; i & gt; Saya hanya mahu memandu ♪ & lt;
723
00:50:48,012 --> 00:50:50,706
♪ Saya hanya mahu
untuk memandu esok ♪
724
00:50:53,550 --> 00:50:54,743
(MUZIK PUDAR)
725
00:51:09,965 --> 00:51:11,834
Bro, tolong jawab telefon.
726
00:51:11,902 --> 00:51:13,102
GADIS: Apa awak--
Adakah anda baik?
727
00:51:16,398 --> 00:51:17,497
Eh... (BERSIHKAN TEkak)
728
00:51:17,565 --> 00:51:18,701
Bolehkah kita pergi ke hotel lain?
729
00:51:20,138 --> 00:51:21,341
Seperti yang-seperti yang bagus?
730
00:51:23,009 --> 00:51:24,839
Yo, mari pergi. Ayuh.
731
00:51:27,718 --> 00:51:28,843
Anda mahu mendengar sesuatu?
732
00:51:30,316 --> 00:51:31,643
Ia belum selesai,
jadi jangan menilai saya.
733
00:51:31,712 --> 00:51:33,452
-Mari kita lakukannya.
-(KECEWA)
734
00:51:36,756 --> 00:51:37,850
Persetankan ia.
735
00:51:37,918 --> 00:51:39,359
i & gt; (CEPAT ESOK
MENURUT MAIN MINGGU)
736
00:51:40,358 --> 00:51:42,021
(ABEL BERSENANG MELALUI SPEAKER)
737
00:51:49,902 --> 00:51:51,030
(ELUPAS)
738
00:51:51,607 --> 00:51:52,899
(KECEWA)
739
00:51:52,968 --> 00:51:55,877
♪ Saya mengambil lebih banyak lagi
daripada pembohongan mereka ♪
740
00:51:55,946 --> 00:51:57,409
♪Mereka mengambil sekeping saya ♪
741
00:51:57,478 --> 00:51:59,979
♪ Saya telah mencuba
untuk mengisi kekosongan itu ♪
742
00:52:00,047 --> 00:52:01,510
♪ & Lt; i & gt; Bahawa ayah saya meninggalkan ♪ & lt;
743
00:52:01,578 --> 00:52:04,586
♪ & lt; i & gt; Jadi tiada orang lain meninggalkan saya ♪ & lt;
744
00:52:04,655 --> 00:52:05,616
♪ & Lt; i & gt; Saya minta maaf ♪ & lt; i & gt;
745
00:52:09,551 --> 00:52:11,457
♪Oh, saya minta maaf ♪
746
00:52:16,094 --> 00:52:17,362
♪ & Lt; i & gt; Ya ♪ & lt; i & gt;
747
00:52:17,431 --> 00:52:19,331
♪ & lt; i & gt; Sekarang saya lemas & lt;
i & gt; dalam tab yang sama ♪ & lt;
748
00:52:19,399 --> 00:52:21,195
♪ & lt; i & gt; Di mana saya belajar & lt;
i & gt; bagaimana untuk berenang ♪ & lt;
749
00:52:21,264 --> 00:52:25,733
♪Dengan ibu saya cuba menyelamatkan
Setiap auns saya tidak bersalah ♪
750
00:52:25,802 --> 00:52:28,770
♪ & Lt; i & gt; Saya gagal dia
i & gt; seperti saya gagal diri sendiri ♪ & lt; i & gt;
751
00:52:28,839 --> 00:52:30,069
- ♪ & Lt; i & gt; Saya minta maaf ♪ & lt; i & gt;
- (NAFAS BERGEGAR)
752
00:52:33,608 --> 00:52:35,580
♪ Mama, saya minta maaf ♪
753
00:52:40,620 --> 00:52:42,758
- ♪ & lt; i & gt; Dan saya berharap bahawa saya dapati ♪ & lt;
-(PEREMPUAN TERHIDU)
754
00:52:42,827 --> 00:52:44,688
♪ & Lt; i & gt; Apa yang saya cari ♪ & lt;
755
00:52:46,956 --> 00:52:50,927
♪ Saya harap seseorang menonton
i & gt; dari atas ♪ & lt;
756
00:52:50,996 --> 00:52:51,992
(SNIFFLES)
757
00:52:53,168 --> 00:52:56,034
♪ & Lt; i & gt; Saya sudah selesai dengan pembohongan ♪ & lt;
758
00:52:56,103 --> 00:52:59,472
♪ & Lt; i & gt; Oh, oh, oh, oh ♪ & lt;
759
00:53:01,339 --> 00:53:03,509
♪ Saya harap, saya harap ♪ & lt;
760
00:53:06,748 --> 00:53:07,711
(SNIFFLES)
761
00:53:09,115 --> 00:53:11,611
Okay. Ia belum selesai.
762
00:53:11,680 --> 00:53:13,387
-Maaf. (ESAN)
-Awak okay?
763
00:53:15,452 --> 00:53:17,622
(TERKECAK DAN TERHIDU)
764
00:53:18,796 --> 00:53:21,527
Saya rasa ini tentang saya.
765
00:53:21,596 --> 00:53:25,300
Atau seperti yang saya tahu... (SNIFFLES)
... dari mana ia datang.
766
00:53:32,105 --> 00:53:33,066
Ketika saya masih kecil,
767
00:53:34,436 --> 00:53:35,508
ayah saya tinggalkan saya.
768
00:53:36,979 --> 00:53:39,372
Dan saya hampir tidak ingat dia,
769
00:53:39,441 --> 00:53:40,513
tapi mak aku...
770
00:53:42,016 --> 00:53:43,318
terpaksa membesarkan saya seorang diri.
771
00:53:43,386 --> 00:53:45,213
Kami rosak. Dia tidak mempunyai
apa-apa wang, apa-apa bantuan.
772
00:53:45,282 --> 00:53:46,255
Dan ia adalah...
773
00:53:48,519 --> 00:53:49,918
cuma susah sangat.
774
00:53:51,726 --> 00:53:52,723
Dan...
775
00:53:54,130 --> 00:53:55,528
saya sedar
Saya terpaksa meninggalkan rumah.
776
00:53:56,693 --> 00:53:59,057
awak tahu,
Saya terpaksa meninggalkan ibu saya.
777
00:53:59,126 --> 00:54:01,094
Saya hanya perlu mencipta
jalan saya sendiri untuk diri saya sendiri
778
00:54:02,334 --> 00:54:03,536
dan mengawal hidup saya.
779
00:54:05,504 --> 00:54:06,973
Yang saya lakukan
dan saya tidak menyesal,
780
00:54:07,041 --> 00:54:08,508
mana-mana daripadanya, sekejap.
781
00:54:12,079 --> 00:54:15,073
Tetapi saya sedar itu
782
00:54:15,142 --> 00:54:17,478
tidak kira ke mana saya pergi
atau tidak kira apa yang saya lakukan,
783
00:54:17,546 --> 00:54:20,784
Saya sangat keseorangan.
784
00:54:26,060 --> 00:54:27,054
Saya tidak boleh melarikan diri.
785
00:54:29,758 --> 00:54:30,928
Anda tahu, itu hanya saya dan...
786
00:54:30,997 --> 00:54:32,301
(TERSEDUT)
787
00:54:32,369 --> 00:54:33,797
Saya tak rasa sangat
seperti saya boleh mempercayai sesiapa sahaja dan...
788
00:54:35,568 --> 00:54:36,971
Saya tahu saya melakukannya untuk diri saya sendiri,
dan saya hanya rasa
789
00:54:37,040 --> 00:54:38,140
sungguh, sangat sunyi.
790
00:54:38,208 --> 00:54:39,502
Dan saya tidak mahu
untuk merasa seperti ini selama-lamanya,
791
00:54:39,571 --> 00:54:41,671
tetapi saya tidak begitu...
(SNIFFLES)
792
00:54:41,740 --> 00:54:43,906
... tahu apa yang boleh saya lakukan mengenainya
pada ketika ini.
793
00:54:49,410 --> 00:54:50,418
Maaf.
794
00:54:51,382 --> 00:54:52,717
Saya kedengaran gila.
795
00:54:53,888 --> 00:54:54,884
ABEL: Tidak.
796
00:54:56,552 --> 00:54:58,558
(MAIN MUZIK SOMBER)
797
00:55:01,931 --> 00:55:03,959
(ABEL BERNAFAS DALAM)
798
00:55:16,913 --> 00:55:19,106
(BERNAFAS DALAM)
799
00:56:18,272 --> 00:56:19,672
ABEL: Jangan tinggalkan saya
800
00:56:32,813 --> 00:56:35,215
(TELEFON BERGETAR)
801
00:56:47,035 --> 00:56:48,063
(BERGETAR)
802
00:56:53,669 --> 00:56:55,169
(KECACATAN GETARAN)
803
00:57:03,482 --> 00:57:05,784
(PEREMPUAN MENYANYI DI BILIK SEBELAH)
804
00:57:07,083 --> 00:57:12,618
♪Siapa lagi yang perlu membayar
& Lt; i & gt; untuk dosa saya? ♪
805
00:57:12,687 --> 00:57:14,029
(MANDIAN BERLARI)
806
00:57:14,098 --> 00:57:17,363
♪ & lt; i & gt; cinta saya direka ♪ & lt;
807
00:57:17,432 --> 00:57:19,600
♪ & Lt; i & gt; Ia sudah terlambat untuk menghadapinya ♪ & lt;
808
00:57:20,963 --> 00:57:24,935
♪ & lt; i & gt; Sekarang saya sudah bersedia untuk akhir ♪ & lt;
809
00:57:27,367 --> 00:57:32,877
♪Siapa lagi yang perlu membayar
& Lt; i & gt; untuk dosa saya? ♪
810
00:57:34,547 --> 00:57:36,776
♪ & lt; i & gt; cinta saya direka ♪ & lt;
811
00:57:36,844 --> 00:57:38,782
(ABEL GULPS, MENGhembus nafas)
812
00:57:38,851 --> 00:57:41,947
Saya rasa 4 petang. sarapan pagi
adalah rekod untuk saya.
813
00:57:42,016 --> 00:57:43,857
-(CUTLERY CLATTERS)
-Betul ke?
814
00:57:43,925 --> 00:57:44,988
Ya.
815
00:57:46,061 --> 00:57:47,122
Nah. bukan untuk saya.
816
00:57:48,425 --> 00:57:49,421
(SNIFFLES)
817
00:57:54,564 --> 00:57:56,571
(CUTLERY CLANKS)
818
00:57:58,766 --> 00:58:02,775
(ABEL MENGhembus nafas)
819
00:58:04,882 --> 00:58:05,976
(BERSIHKAN TEkak)
820
00:58:06,807 --> 00:58:09,013
Siapa tu?
821
00:58:09,082 --> 00:58:12,950
Eh, bukan sesiapa.
Ia hanya pengurus saya.
(TERKECAK LEMBUT)
822
00:58:15,651 --> 00:58:16,855
(ABEL BERSENANG)
823
00:58:19,557 --> 00:58:20,628
(SENDUNGI BERTERUSAN)
824
00:58:26,602 --> 00:58:31,705
♪Siapa lagi yang perlu membayar
& Lt; i & gt; untuk dosa saya? ♪
825
00:58:33,266 --> 00:58:34,933
(MENYANYI DAN BERSENANG
SECARA TAK SENTIASA)
826
00:58:35,002 --> 00:58:37,040
(SIREN BERBUNYI JAUH)
827
00:58:38,774 --> 00:58:41,176
(OBJEK BERKATA)
828
00:58:43,911 --> 00:58:45,114
(TELEFON BERGETAR)
829
00:59:00,169 --> 00:59:01,861
♪ & Lt; i & gt; Saya minta maaf... ♪ & lt; i & gt;
830
00:59:01,929 --> 00:59:03,762
(BERGETAR DITERUSKAN)
831
00:59:03,831 --> 00:59:05,040
Ke mana seterusnya?
832
00:59:05,108 --> 00:59:06,498
(ABEL TERUS BERSENANG)
833
00:59:09,670 --> 00:59:10,711
emm...
834
00:59:16,449 --> 00:59:18,213
Eh, ke mana seterusnya?
835
00:59:19,022 --> 00:59:21,249
(MENGESEH) Um...
836
00:59:21,318 --> 00:59:25,087
Saya perlu pergi ke doktor,
pastikan suara saya baik-baik saja,
837
00:59:25,156 --> 00:59:27,860
dan kemudian di mana sahaja
lawatan sialan ini membawa saya.
838
00:59:31,693 --> 00:59:32,700
(ELUPAS)
839
00:59:36,733 --> 00:59:38,336
Saya fikir ia adalah Australia.
840
00:59:38,405 --> 00:59:40,334
(Mengeluh) Oh, ya?
841
00:59:43,873 --> 00:59:45,273
Saya yakin ia cantik di sana.
842
00:59:47,140 --> 00:59:48,276
Saya sentiasa mahu pergi.
843
00:59:50,084 --> 00:59:51,081
emm...
844
00:59:52,881 --> 00:59:54,887
Ya. Ya, sepatutnya.
845
00:59:56,884 --> 00:59:57,890
Anda sepatutnya.
846
01:00:01,197 --> 01:00:02,554
(TELEFON BERGETAR)
847
01:00:06,763 --> 01:00:07,966
(BERGETAR DITERUSKAN)
848
01:00:09,369 --> 01:00:10,364
Nak dapatkan itu?
849
01:00:16,506 --> 01:00:17,470
Ya.
850
01:00:26,420 --> 01:00:27,414
(BERHENTI BERGETAR)
851
01:00:29,922 --> 01:00:31,792
-Hei.
-WOMAN: & lt; i & gt; Bagaimana anda boleh melakukan ini? & lt;
852
01:00:33,856 --> 01:00:35,027
i & gt; Apa yang salah dengan anda?
853
01:00:35,096 --> 01:00:36,093
mak.
854
01:00:40,263 --> 01:00:42,737
WANITA: & Lt; i & gt; Anda memusnahkan & lt;
& Lt; i & gt; semua yang anda sentuh! & lt;
855
01:00:45,541 --> 01:00:47,472
-Hah? Jawab saya!
-
856
01:00:47,540 --> 01:00:49,744
saya minta maaf. saya minta maaf.
857
01:00:52,909 --> 01:00:54,243
Itu tidak cukup baik --
858
01:00:58,986 --> 01:01:01,886
Anda perlu bercakap dengan saya
dan anda perlu menjelaskan --
859
01:01:01,955 --> 01:01:04,525
-Tidak, saya perlu pergi. saya sayang awak.
-Sekarang!
860
01:01:04,594 --> 01:01:06,695
-Okay, saya sayang awak.
-Tidak, anda tidak boleh--
861
01:01:07,428 --> 01:01:08,488
(NAFAS BERGEGAR)
862
01:01:14,234 --> 01:01:15,627
(MENANGIS)
863
01:01:34,620 --> 01:01:36,120
(TERUS MENANGIS)
864
01:01:44,201 --> 01:01:45,195
ABEL: Awak okay tak?
865
01:01:45,827 --> 01:01:46,860
(SNIFFLES)
866
01:01:46,929 --> 01:01:48,704
(BERNAFAS BERAT)
867
01:01:52,508 --> 01:01:54,006
Kenapa awak tengok
sangat ketakutan?
868
01:01:55,006 --> 01:01:57,368
Geram?
Saya-saya tidak gentar.
869
01:01:57,437 --> 01:01:59,011
Saya hanya menyemak
kalau awak baik.
870
01:02:00,274 --> 01:02:02,215
Nah, anda tidak kelihatan risau.
871
01:02:02,284 --> 01:02:03,576
Awak nampak takut.
872
01:02:05,121 --> 01:02:06,380
(ELUPAS)
873
01:02:06,449 --> 01:02:08,988
Um, maaf. saya tak tahu
bagaimana saya sepatutnya melihat.
874
01:02:14,330 --> 01:02:15,654
Kenapa awak buat macam ni?
875
01:02:16,199 --> 01:02:17,231
buat apa?
876
01:02:17,300 --> 01:02:18,327
Awak merosakkan ini.
877
01:02:19,035 --> 01:02:20,295
(SCOFFS)
878
01:02:20,364 --> 01:02:22,996
Saya tidak merosakkan apa-apa,
tetapi, emm, saya perlu pergi.
879
01:02:23,065 --> 01:02:24,432
Okay, jadi bawa saya bersama awak.
880
01:02:25,506 --> 01:02:28,370
ABEL: (KECEWA) Emm...
881
01:02:29,474 --> 01:02:30,603
(Mengeluh)
882
01:02:31,812 --> 01:02:33,579
Lihat, saya mempunyai masa yang hebat
malam tadi.
883
01:02:33,647 --> 01:02:36,142
Ia adalah indah. Baiklah?
884
01:02:36,211 --> 01:02:37,915
Tetapi itu bukan cara ini berfungsi.
885
01:02:37,984 --> 01:02:41,818
Jadi saya akan hubungi awak
dan kemudian kita akan bertemu--
886
01:02:41,887 --> 01:02:43,320
Anda tidak mempunyai nombor saya.
887
01:02:43,388 --> 01:02:45,893
(MENYAKUT) Jadi tuliskannya.
Saya tak tahu nak bagitahu apa.
888
01:02:47,223 --> 01:02:48,797
Kenapa awak beritahu saya begitu
semalam?
889
01:02:52,326 --> 01:02:53,802
-(Mengeluh)
-Untuk tidak pernah meninggalkan anda.
890
01:02:55,837 --> 01:02:56,968
Awak beritahu saya malam tadi
untuk tidak pernah meninggalkan anda
891
01:02:57,037 --> 01:02:58,835
dan sekarang-sekarang-kini anda akan pergi
tanpa saya.
892
01:02:58,903 --> 01:02:59,935
Itu tidak masuk akal.
893
01:03:00,003 --> 01:03:02,300
-Baiklah. Baiklah.
-Tidak. Tidak.
894
01:03:02,369 --> 01:03:03,469
Anda berkata bahawa anda memerlukan ini.
895
01:03:03,537 --> 01:03:05,170
Anda berkata bahawa ini
membuat anda berasa lebih baik.
896
01:03:05,239 --> 01:03:06,606
ABEL: Baiklah, berehat. Bertenang.
897
01:03:06,674 --> 01:03:08,047
Okay. Awak pergi ke luar sana,
awak memusnahkan diri sendiri.
898
01:03:08,116 --> 01:03:09,513
Saya cuma nak tolong awak dan
anda tidak akan membenarkan saya membantu anda.
899
01:03:09,582 --> 01:03:10,617
ABEL: Tenang!
900
01:03:10,686 --> 01:03:12,452
Saya tidak akan menonton
dan stand by
901
01:03:12,521 --> 01:03:13,687
dan membiarkan anda menyakiti diri sendiri
902
01:03:13,755 --> 01:03:14,984
kerana saya peduli
tentang awak terlalu banyak.
903
01:03:15,053 --> 01:03:16,791
Dan saya hanya mahu
untuk menolongmu, Habel,
904
01:03:16,860 --> 01:03:18,821
-tapi awak tak benarkan saya--
-Diam!
905
01:03:18,890 --> 01:03:20,752
Diamlah! diam!
906
01:03:21,628 --> 01:03:22,958
awak buat apa?
907
01:03:23,026 --> 01:03:24,831
Apa yang awak buat ni?
908
01:03:24,899 --> 01:03:26,498
-(TELEFON BERGETAR)
-Saya perlu pergi sekarang.
909
01:03:26,567 --> 01:03:28,369
Saya menerima panggilan.
910
01:03:28,438 --> 01:03:29,797
Saya perlu mengejar penerbangan.
911
01:03:29,866 --> 01:03:31,571
Saya sedang dalam lawatan.
912
01:03:31,640 --> 01:03:34,006
Saya cuba menjadi baik.
913
01:03:34,075 --> 01:03:36,172
Awak nampak saya cuba jadi baik
sekarang kan?
914
01:03:36,240 --> 01:03:37,546
(RAGU) Awak paksa saya
menjadi buruk,
915
01:03:37,614 --> 01:03:39,978
tetapi saya sebenarnya
melakukan perkara yang baik.
916
01:03:40,046 --> 01:03:43,577
Baiklah?
Jadi tenangkan diri...
917
01:03:44,549 --> 01:03:45,583
dan...
918
01:03:45,652 --> 01:03:47,045
(TELEFON BERGETAR)
919
01:03:47,114 --> 01:03:48,153
Saya perlu pergi.
920
01:03:50,722 --> 01:03:52,091
Yesus Kristus.
921
01:03:53,793 --> 01:03:55,193
-(DEBUK KUAT)
-(MENGERUNG)
922
01:04:15,308 --> 01:04:17,314
(MAIN MUZIK SINISTER)
923
01:04:24,360 --> 01:04:25,520
(MUZIK PUDAR)
924
01:04:27,460 --> 01:04:28,523
(Mengeluh)
925
01:04:57,558 --> 01:04:59,554
(MANDIAN BERLARI)
926
01:05:00,827 --> 01:05:02,821
(PEREMPUAN MENYANYI DI BILIK SEBELAH)
927
01:05:10,497 --> 01:05:13,033
♪ & Lt; i & gt; Saya tidak mempunyai pergaduhan lagi ♪ & lt;
928
01:05:13,102 --> 01:05:16,010
♪ & lt; i & gt; Kiri untuk menang ♪ & lt; i & gt;
929
01:05:17,043 --> 01:05:19,607
♪ & lt; i & gt; Jadi ikat saya untuk menghadapinya ♪ & lt;
930
01:05:20,682 --> 01:05:23,785
♪ & lt; i & gt; Jadi saya tidak boleh lari ♪ & lt;
931
01:05:23,854 --> 01:05:27,850
♪ & lt; i & gt; Kerana saya tahu & lt;
i & gt; bahawa ia adalah akhir ♪ & lt;
932
01:05:27,919 --> 01:05:29,448
(NAFAS BERGEGAR)
933
01:05:29,517 --> 01:05:31,015
♪ Dan saya harap saya dapati-- ♪ & lt;
934
01:05:31,084 --> 01:05:32,525
Ani?
935
01:05:32,594 --> 01:05:33,885
(KEtuk pintu)
936
01:05:37,698 --> 01:05:39,693
(PERCIKAN AIR)
937
01:05:51,348 --> 01:05:52,574
(MANDIAN BERHENTI)
938
01:05:57,385 --> 01:05:58,376
Ani?
939
01:05:58,445 --> 01:06:00,450
(MAIN MUZIK MISTERIUS)
940
01:07:09,449 --> 01:07:11,059
(MUZIK MENINGKAT)
941
01:08:00,372 --> 01:08:01,934
-(BIP MANTAP)
-Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
942
01:08:03,844 --> 01:08:05,813
Persetankan awak lakukan? Tidak. Tidak.
943
01:08:05,882 --> 01:08:08,215
-(MENETIK BUTTON)
-Apa kejadahnya?
944
01:08:12,316 --> 01:08:14,045
-Naik!
-(BUTTON BERKUTUK)
945
01:08:21,828 --> 01:08:23,131
(LIF BERBUNYI)
946
01:08:23,995 --> 01:08:25,364
(PINTU DIBUKA)
947
01:08:37,878 --> 01:08:38,872
(NAFAS BERGEGAR)
948
01:08:45,954 --> 01:08:47,485
(MENETIK BUTANG DENGAN AGRESIF)
949
01:08:51,087 --> 01:08:52,259
(GEMPAR)
950
01:08:56,731 --> 01:08:59,266
(BERGERAK) Bantuan.
951
01:09:02,803 --> 01:09:04,672
(BERGERAK) Hello?
952
01:09:04,740 --> 01:09:06,768
(MAIN MUZIK EERIE)
953
01:09:16,112 --> 01:09:17,515
Oh, sial.
954
01:09:40,100 --> 01:09:43,134
-Apa yang berlaku?
-(HENTAK DI PINTU)
955
01:09:50,244 --> 01:09:51,219
Tolong!
956
01:09:59,994 --> 01:10:01,625
(WANITA MENANGIS DALAM JAUH)
957
01:10:16,873 --> 01:10:18,972
-PEREMPUAN: (DISTORY) Habel!
-Siapa itu?
958
01:10:20,310 --> 01:10:21,645
(NAFAS BERGEGAR)
959
01:10:34,621 --> 01:10:35,923
(WANITA TERUS MENANGIS)
960
01:10:48,139 --> 01:10:49,101
(LEMBUT) Ani.
961
01:11:02,250 --> 01:11:03,885
(MENANGIS)
962
01:11:07,492 --> 01:11:09,088
-(MENJERIT)
-(MUZIK MENINGKAT)
963
01:11:18,267 --> 01:11:20,440
(Melolong)
964
01:11:22,712 --> 01:11:24,279
(ABEL TERSEBUT)
965
01:11:38,753 --> 01:11:40,561
(JERIT DAN LOONGAN PUDAR)
966
01:11:40,629 --> 01:11:41,725
(BATUK)
967
01:11:44,898 --> 01:11:46,433
(TERHANGAT)
968
01:11:59,914 --> 01:12:01,316
(API KEREPEK)
969
01:12:06,813 --> 01:12:08,818
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
970
01:12:23,597 --> 01:12:25,373
(ANGIN MENGERUNG)
971
01:13:01,367 --> 01:13:04,808
(KANAK-KANAK MENYANYI
CEPAT ESOK DI AMHARIC)
972
01:13:13,186 --> 01:13:16,556
(NYANYIAN DITERUSKAN)
973
01:13:19,052 --> 01:13:23,992
(MENYAYANG MEWAH
DAN PUDAR)
974
01:13:33,406 --> 01:13:35,410
(MISTERI PERLAHAN
MAIN MUZIK)
975
01:14:01,564 --> 01:14:03,064
(BERNAFAS DALAM)
976
01:14:25,357 --> 01:14:26,626
(MENGUKUHKAN MUZIK)
977
01:14:32,594 --> 01:14:33,600
(MUZIK PUDAR)
978
01:14:35,232 --> 01:14:36,229
Eh...
979
01:14:37,632 --> 01:14:38,836
Saya dalam mimpi.
980
01:14:46,445 --> 01:14:47,911
-ANI: Hei.
-(MERENGANG)
981
01:14:49,950 --> 01:14:50,947
Hei.
982
01:14:52,922 --> 01:14:54,280
Awak okay?
983
01:14:58,325 --> 01:14:59,758
Saya benar-benar minta maaf tentang perkara ini.
984
01:15:02,998 --> 01:15:04,592
saya betul-betul.
985
01:15:04,660 --> 01:15:06,094
Apa kejadahnya...
986
01:15:07,434 --> 01:15:09,061
-Tidak.
-Apa kejadahnya ini?
987
01:15:09,129 --> 01:15:10,331
Ia banyak,
tapi saya cuma nak cakap.
988
01:15:10,399 --> 01:15:11,403
apa?
989
01:15:11,472 --> 01:15:13,035
Kerana anda tidak
bercakap dengan saya.
990
01:15:13,103 --> 01:15:15,701
Oh... (KECEWA) ... awak
jalang kecil yang licik.
991
01:15:15,770 --> 01:15:16,841
Jangan panggil saya begitu.
992
01:15:17,342 --> 01:15:18,777
Apa kejadahnya?
993
01:15:19,840 --> 01:15:20,845
Ia hanya buat masa ini.
994
01:15:21,777 --> 01:15:24,078
-Lepaskan saya.
-Tidak, bukan sekarang.
995
01:15:24,147 --> 01:15:26,277
Saya akan kemudian, tetapi kita hanya
perlu bercakap dahulu.
996
01:15:26,345 --> 01:15:27,852
Sialan lepaskan saya.
Apa kejadahnya ini?
997
01:15:27,921 --> 01:15:29,724
Tidak, saya tidak melepaskan anda.
Anda hanya perlu bercakap dengan saya.
998
01:15:29,792 --> 01:15:32,256
Okay, okay. Baiklah.
Adakah ini punca saya menjerit
pada awak sebelum ini?
999
01:15:32,325 --> 01:15:33,957
-Tidak!
-Saya minta maaf.
1000
01:15:34,025 --> 01:15:35,360
ANI: Tidak, itu kerana
anda tidak akan menggunakan suara anda.
1001
01:15:35,428 --> 01:15:36,429
saya minta maaf. apa yang awak nak?
1002
01:15:36,498 --> 01:15:37,524
ANI: Tidak, anda tidak
kena minta maaf.
1003
01:15:37,593 --> 01:15:38,596
Anda mahu wang?
1004
01:15:38,665 --> 01:15:39,695
ANI: Tidak, anda hanya perlu
sejujurnya.
1005
01:15:39,764 --> 01:15:41,060
Saya akan dapatkan awak
sedikit wang sialan.
1006
01:15:41,129 --> 01:15:42,293
apa yang awak nak?
Apa sahaja yang anda mahu.
1007
01:15:42,361 --> 01:15:43,736
Saya akan dapatkan awak
apa sahaja yang anda mahukan.
1008
01:15:43,805 --> 01:15:45,199
ANI: Saya tidak perlukan apa-apa
daripada kamu melainkan kebenaran.
1009
01:15:45,268 --> 01:15:46,769
-Kalau begitu, lepaskan saya!
-ANI: Saya tidak akan membuka ikatan awak!
1010
01:15:46,838 --> 01:15:48,640
-Saya tidak akan melepaskan awak!
-Lepaskan saya!
1011
01:15:48,709 --> 01:15:51,235
Saya tidak akan melepaskan awak!
Anda telah bercakap dengan saya!
1012
01:15:51,303 --> 01:15:53,746
-(BATUK)
-Anda perlu bercakap dengan saya!
1013
01:15:55,514 --> 01:15:57,046
(Mengerang) Apa kejadahnya?
1014
01:15:58,449 --> 01:16:00,716
Oh, Tuhanku.
1015
01:16:00,785 --> 01:16:02,252
Hei, awak sahaja
mencederakan diri sendiri.
1016
01:16:02,321 --> 01:16:04,291
(ABEL MENGERENG)
1017
01:16:04,360 --> 01:16:05,886
Saya sudah beritahu awak.
bercakap dengan saya,
1018
01:16:05,955 --> 01:16:07,292
beritahu saya kebenaran,
kemudian anda boleh pergi.
1019
01:16:07,361 --> 01:16:09,564
Saya akan buka ikatan awak. saya janji.
1020
01:16:13,663 --> 01:16:15,502
Dengar, saya-- (MENGESEH)
1021
01:16:15,570 --> 01:16:16,798
Saya tahu itu
ini semua sangat sengit,
1022
01:16:16,867 --> 01:16:18,339
tetapi saya tidak mencuba
untuk menyakiti awak.
1023
01:16:18,407 --> 01:16:20,173
(BERNAFAS BERAT,
MENAHAN NAFAS)
1024
01:16:20,242 --> 01:16:21,433
Okay? saya nak tolong awak.
1025
01:16:22,911 --> 01:16:23,908
Okay?
1026
01:16:24,573 --> 01:16:25,978
(Merengus)
1027
01:16:26,047 --> 01:16:27,514
(TERHANGAT)
1028
01:16:27,582 --> 01:16:29,881
-Anda hanya perlu bercakap dengan saya.
-(MENGERUNG)
1029
01:16:33,048 --> 01:16:34,582
Anda tidak boleh teruskan
macam ni.
1030
01:16:34,651 --> 01:16:36,789
ABEL: Apa... (SELUAR)
1031
01:16:40,021 --> 01:16:41,456
awak tahu
apa yang saya cakapkan.
1032
01:16:41,525 --> 01:16:42,597
-Tidak.
-Ya.
1033
01:16:46,266 --> 01:16:48,702
Oh, Tuhanku.
1034
01:16:48,770 --> 01:16:50,533
Saya tahu awak lakukan,
tetapi anda tidak boleh
abaikan lagi.
1035
01:16:50,602 --> 01:16:51,804
Anda hanya perlu menghadapinya.
1036
01:16:54,274 --> 01:16:55,533
Awak faham?
1037
01:16:58,576 --> 01:17:00,712
Jujurlah dengan diri sendiri.
1038
01:17:00,780 --> 01:17:02,615
Beritahu saya kebenaran,
dan saya akan membebaskan kamu.
1039
01:17:02,683 --> 01:17:05,782
Oh, gila,
jalang bodoh!
1040
01:17:05,850 --> 01:17:07,219
kata saya
jangan panggil saya begitu!
1041
01:17:07,288 --> 01:17:08,887
Persetankan awak! (BATUK)
1042
01:17:13,691 --> 01:17:15,289
Apa yang sedang berlaku?
1043
01:17:17,891 --> 01:17:18,897
Ke mana awak pergi?
1044
01:17:20,293 --> 01:17:21,964
Hei, awak pergi mana?
Lepaskan saya.
1045
01:17:22,033 --> 01:17:23,501
Anda tahu, muzik anda
adalah lebih peribadi
1046
01:17:23,570 --> 01:17:24,903
-daripada orang sedar.
-Hah?
1047
01:17:25,867 --> 01:17:27,233
Apa kejadahnya...
1048
01:17:27,302 --> 01:17:28,940
Baiklah, saya akan pergi
melalui beberapa trek.
1049
01:17:30,210 --> 01:17:31,239
Mula-mula.
1050
01:17:33,041 --> 01:17:34,239
Mari kita pergi denganBlinding Lights.
1051
01:17:34,307 --> 01:17:35,846
-Apa yang...
-Ia adalah hit yang tidak dapat dinafikan.
1052
01:17:35,914 --> 01:17:37,145
i & gt; (LAMPU MEMBUTAKAN
MENJELANG MINGGU BERMAIN)
1053
01:17:37,214 --> 01:17:39,384
Anda tahu, kerana anda mendengar ini
dan rasanya
1054
01:17:39,452 --> 01:17:40,655
anda memasuki parti.
1055
01:17:41,722 --> 01:17:43,317
Anda tahu, seperti...
Seperti ruang yang selamat
1056
01:17:43,385 --> 01:17:46,683
di mana anda boleh melepaskannya
dan bersenang-senang,
1057
01:17:46,752 --> 01:17:49,490
dan anda tidak perlu melakukannya
mengambil berat tentang perkara lain.
1058
01:17:49,559 --> 01:17:51,422
(Merengus)
1059
01:17:51,491 --> 01:17:53,162
Walaupun ia sangat emosional,
jika anda mendengar.
1060
01:17:55,528 --> 01:17:58,199
(MENYANYI BERSAMA)
♪ & Lt; i & gt; Saya telah cuba memanggil ♪ & lt;
1061
01:17:58,268 --> 01:18:00,904
♪ & Lt; i & gt; Saya telah sendiri
& Lt; i & gt; untuk cukup lama ♪ & lt;
1062
01:18:00,973 --> 01:18:03,304
♪ & lt; i & gt; Mungkin anda boleh & lt;
tunjukkan kepada saya bagaimana untuk mencintai ♪
1063
01:18:03,937 --> 01:18:06,272
♪ Mungkin ♪
1064
01:18:06,341 --> 01:18:08,014
♪ Saya akan pergi
i & gt; melalui pengeluaran ♪ & lt; i & gt;
1065
01:18:08,083 --> 01:18:09,275
(MERENGEK)
1066
01:18:09,344 --> 01:18:12,247
♪ & lt; i & gt; Anda tidak walaupun & lt;
i & gt; perlu melakukan terlalu banyak ♪ & lt;
1067
01:18:12,316 --> 01:18:16,218
♪ Anda boleh menghidupkan saya
i & gt; hanya dengan sentuhan, bayi ♪
1068
01:18:17,783 --> 01:18:21,661
♪ Saya melihat sekeliling dan
& Lt; i & gt; Sin City sejuk dan kosong ♪ & lt;
1069
01:18:21,729 --> 01:18:24,490
♪Tiada sesiapa di sekeliling
untuk menilai saya ♪
1070
01:18:24,558 --> 01:18:28,927
♪ Saya tidak dapat melihat dengan jelas
& Lt; i & gt; apabila anda pergi ♪ & lt;
1071
01:18:28,996 --> 01:18:32,098
♪ & Lt; i & gt; Saya berkata, ooh ♪ & lt;
1072
01:18:32,167 --> 01:18:34,737
♪ & Lt; i & gt; Saya dibutakan oleh lampu ♪ & lt;
1073
01:18:34,806 --> 01:18:36,208
♪ & lt; i & gt; Tidak, saya tidak boleh tidur... ♪ & lt; i & gt;
1074
01:18:36,277 --> 01:18:37,401
(Merengus) Persetan!
1075
01:18:37,469 --> 01:18:39,175
♪ & lt; i & gt; ... sehingga saya rasa sentuhan kamu ♪ & lt;
1076
01:18:39,982 --> 01:18:41,006
sial!
1077
01:18:41,075 --> 01:18:42,074
♪ & Lt; i & gt; Saya berkata, ooh... ♪ & lt; i & gt;
1078
01:18:42,143 --> 01:18:43,780
Oh, tolong ambil ini...
(MENANGIS)
1079
01:18:43,849 --> 01:18:45,546
♪ & Lt; i & gt; Saya lemas pada waktu malam ♪ & lt;
1080
01:18:45,615 --> 01:18:47,085
ABEL: Tidak!
1081
01:18:47,153 --> 01:18:50,488
♪ Oh, apabila saya seperti ini
Anda adalah orang yang saya percayai ♪
1082
01:18:50,557 --> 01:18:52,518
♪ & lt; i & gt; Hey, hey, hey ♪ & lt;
1083
01:18:53,128 --> 01:18:54,421
(TERHANGAT)
1084
01:18:55,825 --> 01:18:56,822
Adakah anda mendengar?
1085
01:18:56,891 --> 01:18:58,422
(LAGU BERTERUSAN)
1086
01:18:58,491 --> 01:19:00,493
Ia sebenarnya
lagu yang sungguh mengharukan.
1087
01:19:01,394 --> 01:19:04,337
awak tahu,
ia tentang kekosongan,
1088
01:19:04,405 --> 01:19:06,805
perpisahan, sakit hati.
1089
01:19:06,873 --> 01:19:09,808
Anda tahu, anda kalah
yang awak sayang.
1090
01:19:09,877 --> 01:19:11,570
Nak tidur pun tak boleh
sebab awak kehilangan dia.
1091
01:19:12,648 --> 01:19:15,108
Anda tahu, itu bergema
dengan begitu ramai.
1092
01:19:15,177 --> 01:19:17,846
♪ & lt; i & gt; bandar itu sejuk dan kosong ♪ & lt;
1093
01:19:17,914 --> 01:19:19,017
Apakah inspirasi di sini?
1094
01:19:21,215 --> 01:19:22,614
Dari mana datangnya kesakitan ini?
1095
01:19:24,692 --> 01:19:26,288
Segala patah hati,
perpisahan itu.
1096
01:19:31,597 --> 01:19:32,932
Adakah ia tentang salah seorang daripada mereka?
1097
01:19:35,494 --> 01:19:38,097
awak tahu,
terdapat begitu banyak daripada mereka.
1098
01:19:38,166 --> 01:19:40,802
Sebahagian daripadanya hanyalah nombor.
1099
01:19:40,870 --> 01:19:42,271
Tidak mempunyai nama pun.
1100
01:19:45,776 --> 01:19:47,078
0216, dengan cara itu.
1101
01:19:56,249 --> 01:19:57,418
Dia berbeza walaupun.
1102
01:20:00,691 --> 01:20:01,653
Bukankah dia?
1103
01:20:04,858 --> 01:20:05,833
Ya.
1104
01:20:08,260 --> 01:20:09,331
Ya, awak benarkan dia masuk.
1105
01:20:12,032 --> 01:20:13,005
Awak suka dia.
1106
01:20:16,378 --> 01:20:17,570
Dan kemudian anda menyakitinya.
1107
01:20:20,075 --> 01:20:21,409
Dan dia menghancurkan hati awak.
1108
01:20:22,042 --> 01:20:23,147
(ABEL MENANGIS)
1109
01:20:26,446 --> 01:20:27,679
Mungkin awak mahu
untuk bercakap tentang itu?
1110
01:20:31,551 --> 01:20:32,959
awak tahu,
cara anda melayan mereka?
1111
01:20:34,957 --> 01:20:36,193
Cara awak layan saya?
1112
01:20:42,964 --> 01:20:44,870
(MUZIK BERHENTI)
1113
01:20:44,939 --> 01:20:46,668
-Kami akan membuat lagu lain.
-Tidak, tidak, tidak, sila.
1114
01:20:46,737 --> 01:20:47,840
Tolong, tolong.
1115
01:20:47,908 --> 01:20:48,839
ANI: Tidak, ini akan
membuat anda berasa lebih baik.
1116
01:20:48,908 --> 01:20:49,902
Hanya membenarkan diri anda
untuk merasainya.
1117
01:20:49,971 --> 01:20:51,206
Tidak, tolong.
1118
01:20:51,275 --> 01:20:53,279
ANI: Dan kita akan buat satu
daripada album terakhir anda.
1119
01:20:53,348 --> 01:20:54,607
Jadi, Fajar FM
1120
01:20:55,407 --> 01:20:57,111
-Mungkin...
-ABEL: Tolong.
1121
01:20:57,180 --> 01:20:58,178
& Lt; i & gt; (GASOL & lt; i & gt; menjelang MINGGU
BERMAIN)
1122
01:20:58,247 --> 01:21:00,420
-Petrol
- (ABEL MENGESAK)
1123
01:21:00,489 --> 01:21:01,918
Lagu gelombang baharu synth-pop
1124
01:21:01,987 --> 01:21:03,649
bahawa anda tidak boleh membantu
tetapi berpindah ke.
1125
01:21:05,155 --> 01:21:06,185
Ia tidak dekat mana-mana
sebagai pukulan besar
1126
01:21:06,254 --> 01:21:08,455
sebagaiBlinding Lights, walaupun.
1127
01:21:08,524 --> 01:21:11,523
Saya tidak fikir ia adalah
dalam 5 Teratas Spotify anda.
1128
01:21:11,591 --> 01:21:13,560
Dan adakah sesiapa pun menonton
video muzik?
1129
01:21:14,769 --> 01:21:16,563
Tidak mahu memanggilnya
kegagalan...
1130
01:21:17,538 --> 01:21:18,796
tetapi apa yang berlaku?
1131
01:21:20,005 --> 01:21:21,907
♪ & lt; i & gt; Ia adalah lima pagi, masa saya lagi ♪ & lt;
1132
01:21:21,976 --> 01:21:24,912
♪ & Lt; i & gt; Saya telah menyerap & lt;
& Lt; i & gt; bulan, tidak boleh tidur ♪ & lt;
1133
01:21:25,478 --> 01:21:26,705
(MENGERING)
1134
01:21:27,914 --> 01:21:29,673
♪ & lt; i & gt; Ia adalah lima pagi, masa saya lagi ♪ & lt;
1135
01:21:29,742 --> 01:21:32,150
♪ & Lt; i & gt; Saya memanggil & lt;
dan anda tahu ia adalah saya ♪
1136
01:21:35,757 --> 01:21:37,286
♪ & lt; i & gt; Saya menolak diri sendiri lagi ♪ & lt;
1137
01:21:37,355 --> 01:21:40,160
♪ & Lt; i & gt; Saya hanya tryna & lt;
rasa degupan jantung saya ♪
1138
01:21:40,229 --> 01:21:41,588
(TERHANGAT)
1139
01:21:43,360 --> 01:21:45,293
♪ Saya balut tangan saya
♪ di leher anda
1140
01:21:45,362 --> 01:21:48,430
♪ Anda sukakannya
i & gt; apabila saya sentiasa memerah ♪ & lt;
1141
01:21:51,268 --> 01:21:53,334
♪Ini pukul lima pagi
i & gt; Saya tinggi lagi ♪ & lt;
1142
01:21:53,403 --> 01:21:56,075
♪ & lt; i & gt; Dan anda boleh melihat & lt;
i & gt; bahawa saya dalam kesakitan ♪ & lt;
1143
01:21:59,176 --> 01:22:00,804
♪ & Lt; i & gt; Saya telah jatuh ke dalam kekosongan ♪ & lt;
1144
01:22:00,873 --> 01:22:03,511
♪ Saya mahu awak
& Lt; i & gt; kerana kami berdua gila ♪ & lt;
1145
01:22:06,678 --> 01:22:08,789
♪ & Lt; i & gt; Saya merenung ke dalam jurang ♪ & lt;
1146
01:22:08,857 --> 01:22:11,222
♪ Saya sedang mencari
i & gt; pada diri sendiri lagi ♪ & lt;
1147
01:22:14,730 --> 01:22:16,555
♪ & Lt; i & gt; Saya mengantuk ke R.E.M. ♪
1148
01:22:16,624 --> 01:22:19,626
♪ Saya cuba tidak
untuk kehilangan kepercayaan saya ♪
1149
01:22:21,234 --> 01:22:23,630
♪ Dan saya suka itu
& Lt; i & gt; apabila anda melihat saya tidur ♪ & lt;
1150
01:22:25,073 --> 01:22:28,809
♪ Anda putarkan saya
supaya saya boleh bernafas ♪
1151
01:22:28,877 --> 01:22:30,945
♪ & lt; i & gt; Ia hanya selamat & lt;
untuk anda dan saya ♪
1152
01:22:32,572 --> 01:22:34,740
♪ & Lt; i & gt; Saya tahu anda tidak akan membenarkan saya OD ♪ & lt;
1153
01:22:35,217 --> 01:22:36,410
(THUDS)
1154
01:22:36,479 --> 01:22:38,909
♪ Dan jika saya akhirnya mati
dengan aman ♪
1155
01:22:40,550 --> 01:22:44,317
♪ hanya balut badan saya
dalam helaian ini ♪
1156
01:22:44,386 --> 01:22:46,719
♪ & lt; i & gt; Dan tuangkan petrol ♪ & lt;
1157
01:22:48,225 --> 01:22:50,591
♪ & lt; i & gt; Ia tidak bermakna banyak kepada saya ♪ & lt;
1158
01:22:52,396 --> 01:22:54,562
Satu lagi lagu tentang kekosongan
dan patah hati.
1159
01:22:55,929 --> 01:22:59,003
Okay, anda jelas mencuba
untuk menyampaikan sesuatu di sini.
1160
01:22:59,071 --> 01:23:00,200
Hubungan itu
awak bercakap tentang
1161
01:23:00,269 --> 01:23:02,974
adalah ketoksikan yang bergantung bersama tulen.
1162
01:23:03,043 --> 01:23:04,403
Dan itu menyemarakkan
ketagihan dadah anda
1163
01:23:04,472 --> 01:23:06,145
dan mengganggu anda
pemanduan maut.
1164
01:23:07,416 --> 01:23:08,505
(KLIK BIBIR)
1165
01:23:08,574 --> 01:23:10,116
Boleh awak beritahu saya
tentang siapa?
1166
01:23:14,218 --> 01:23:15,479
Dan berapa banyak
adakah anda mengambil daripada mereka
1167
01:23:15,548 --> 01:23:17,050
hanya untuk membuat lagu pop lagi?
1168
01:23:17,119 --> 01:23:18,124
(NAFAS BERGEGAR)
1169
01:23:21,293 --> 01:23:23,330
Adakah ini benar-benar
tentang hubungan toksik?
1170
01:23:23,399 --> 01:23:24,361
(ABEL MENGELUH)
1171
01:23:26,766 --> 01:23:27,793
Atau adakah ia tentang anda?
1172
01:23:29,801 --> 01:23:30,834
(ABEL MENGELUPASKAN)
1173
01:23:30,902 --> 01:23:32,501
Adakah anda yang toksik?
1174
01:23:33,772 --> 01:23:34,833
(ABEL SNIFFLES)
1175
01:23:40,407 --> 01:23:42,377
Anda mencederakan diri sendiri,
1176
01:23:42,445 --> 01:23:44,018
dan anda sedang sakit
semua orang di sekeliling anda.
1177
01:23:46,018 --> 01:23:47,615
Okay? Sesuatu perlu diubah.
1178
01:23:52,352 --> 01:23:53,357
Tolong cakap dengan saya.
1179
01:23:54,122 --> 01:23:55,458
(ABEL TERSEBUT)
1180
01:23:56,432 --> 01:23:57,524
(RAGU)
1181
01:23:57,592 --> 01:23:59,561
-Apa yang awak mahu saya katakan?
-Jujurlah.
1182
01:24:02,367 --> 01:24:04,566
Ia boleh jadi apa sahaja,
jujur sahaja. Tolonglah.
1183
01:24:06,836 --> 01:24:07,833
tidak...
1184
01:24:08,343 --> 01:24:09,340
Tolonglah.
1185
01:24:10,973 --> 01:24:12,574
(ESAN)
1186
01:24:23,790 --> 01:24:24,785
Kami akan membuat lagu lain.
1187
01:24:24,854 --> 01:24:26,283
Tidak.
1188
01:24:26,352 --> 01:24:27,559
Tidak. (MENANGIS)
1189
01:24:27,628 --> 01:24:28,654
(MUZIK BERHENTI)
1190
01:24:28,722 --> 01:24:29,958
ANI: Kami akan buat satu
daripada album anda yang seterusnya.
1191
01:24:30,027 --> 01:24:31,058
(KETOK PINTU)
1192
01:24:31,127 --> 01:24:32,395
LEE: Abang, jom.
1193
01:24:32,464 --> 01:24:34,093
-Jangan tinggalkan saya
lepak sini.
-(MENGETIK)
1194
01:24:34,162 --> 01:24:35,997
Hei. Hei, hei!
1195
01:24:36,066 --> 01:24:37,500
(JERIT SEDAP)
1196
01:24:40,509 --> 01:24:42,237
ANI: Maaf.
1197
01:24:42,306 --> 01:24:43,869
saya minta maaf. saya minta maaf.
saya minta maaf.
1198
01:24:45,708 --> 01:24:48,608
LEE: Jom. saya tahu
awak di dalam sana. Ayuh.
1199
01:24:48,677 --> 01:24:50,843
(LEE BERCAKAP TAK SENTIASA,
SUARA BERGEMA, SEDAP)
1200
01:24:51,848 --> 01:24:53,010
Buka!
1201
01:24:53,985 --> 01:24:56,517
(KETEKKAN BERTERUSAN)
1202
01:24:56,586 --> 01:24:59,753
Lihat, buka pintu
dan biar saya jelaskan, eh?
1203
01:25:02,656 --> 01:25:03,927
Saya boleh dengar awak
dalam tu.
1204
01:25:03,995 --> 01:25:05,462
Jom, buka pintu.
1205
01:25:06,834 --> 01:25:08,660
-Ayuh.
-(KLIK SELAK)
1206
01:25:08,729 --> 01:25:10,668
LEE: Jom.
Saya beri awak sedikit masa.
1207
01:25:10,737 --> 01:25:11,930
Buka sahaja--
1208
01:25:13,004 --> 01:25:14,105
Hello, sayang kecil.
1209
01:25:14,174 --> 01:25:15,334
-Bolehkah anda membuka pintu?
-Dia tiada di sini.
1210
01:25:15,402 --> 01:25:17,373
-Eh?
-Dia tiada di sini.
1211
01:25:17,441 --> 01:25:18,842
LEE: Dia ada di sini.
Saya hanya melihat di telefonnya.
1212
01:25:18,911 --> 01:25:20,211
Saya menjejakinya di sini.
1213
01:25:20,280 --> 01:25:21,805
-Dia tidak. Dia sudah pergi.
-Oh, ayuh.
1214
01:25:21,874 --> 01:25:23,544
-Tertinggal telefonnya.
-Cukup dengan permainan.
1215
01:25:23,612 --> 01:25:25,542
Buka sahaja pintu.
Biar saya bercakap dengannya.
1216
01:25:25,611 --> 01:25:26,643
saya minta maaf. Dia tiada di sini.
1217
01:25:26,712 --> 01:25:27,820
LEE: Hei, tunggu. Hei, hei, hei.
1218
01:25:27,889 --> 01:25:29,781
Anda tidak perlu
menjadi seperti itu.
1219
01:25:29,850 --> 01:25:31,685
-Ayuh, buka pintu.
-Saya sudah memberitahu anda.
1220
01:25:31,754 --> 01:25:33,892
Saya tahu, dan saya memberitahu anda,
Saya menjejaki telefonnya.
1221
01:25:33,961 --> 01:25:35,487
Saya memberitahu anda,
dia tiada di sini.
1222
01:25:35,556 --> 01:25:36,655
-LEE: Dengar.
-Jadi ia selesai.
1223
01:25:36,723 --> 01:25:39,163
Hei, berhenti menjadi bodoh.
Hei, dengar.
1224
01:25:39,231 --> 01:25:42,664
Buka pintu,
ia tidak meningkat.
1225
01:25:42,732 --> 01:25:45,466
ANI: Saya tidak membuka pintu.
Dia pergi. Dia sudah tiada.
1226
01:25:45,534 --> 01:25:47,570
LEE: Siapa yang anda fikir
awak, eh?
1227
01:25:48,978 --> 01:25:50,733
-Anda fikir anda siapa?
-Persetan awak.
1228
01:25:50,802 --> 01:25:52,473
Apa yang awak cakap?
Apa yang awak cakap?
1229
01:25:52,542 --> 01:25:55,248
Persetankan saya, eh?
Adakah anda berkata kacau saya, ya?
1230
01:25:58,246 --> 01:25:59,252
(ANI GASPS)
1231
01:26:02,449 --> 01:26:03,483
Apa yang awak akan lakukan?
1232
01:26:03,552 --> 01:26:05,252
(JERIT TERSEBUT
DI BILIK SEBELAH)
1233
01:26:05,320 --> 01:26:06,325
Apa yang awak akan lakukan?
1234
01:26:08,421 --> 01:26:10,158
Hei, hei, hei.
1235
01:26:10,227 --> 01:26:11,689
-Hei.
-(ANI MENGERUNG)
1236
01:26:11,758 --> 01:26:14,091
Berikan saya itu.
Berikan saya itu, eh?
1237
01:26:15,627 --> 01:26:16,901
Apa yang awak akan lakukan?
1238
01:26:16,969 --> 01:26:18,601
(JERIT BERTERUSAN)
1239
01:26:21,608 --> 01:26:22,605
Hah?
1240
01:26:28,247 --> 01:26:30,547
Lihat, untuk itu.
Itu salah laku.
1241
01:26:31,643 --> 01:26:32,879
(OBJEK BERKATA)
1242
01:26:38,621 --> 01:26:41,822
-(KACA PECAH)
-Hei, hei, berehat. Bertenang.
1243
01:26:42,521 --> 01:26:43,961
(ANI tercungap-cungap)
1244
01:26:44,030 --> 01:26:45,624
LEE: Mari sini. Datang sini.
1245
01:26:45,693 --> 01:26:48,026
Tenang, wanita kecil.
bertenang.
1246
01:26:49,428 --> 01:26:50,633
Hei. Hei.
1247
01:26:51,300 --> 01:26:53,235
Ayuh. bertenang.
1248
01:26:53,304 --> 01:26:55,234
-(ANI merengus)
-Bertenang, eh?
1249
01:26:55,303 --> 01:26:57,074
Sialan berhenti.
1250
01:26:57,143 --> 01:26:59,537
Hentikan. Berhenti. Hei, hei, berhenti!
1251
01:26:59,605 --> 01:27:01,380
-(DENGKUNG)
-(MERENGANG)
1252
01:27:01,979 --> 01:27:03,349
(TERHANGAT)
1253
01:27:04,112 --> 01:27:05,076
(THUDS)
1254
01:27:05,951 --> 01:27:07,254
(KEDUA-DUA MENDERENG)
1255
01:27:09,482 --> 01:27:11,687
Berhenti! bertenang!
1256
01:27:12,487 --> 01:27:14,990
bertenang! Bertenang, eh?
1257
01:27:15,059 --> 01:27:16,186
(LEE MENGERENG)
1258
01:27:17,893 --> 01:27:20,227
Apa yang awak buat?
awak buat apa?
1259
01:27:20,296 --> 01:27:21,763
-(MENGKEK)
-Persetan!
1260
01:27:22,835 --> 01:27:23,831
sialan...
1261
01:27:25,235 --> 01:27:26,265
Berhenti, berhenti, berhenti.
1262
01:27:26,334 --> 01:27:27,772
(CRUNCH TAJAM)
1263
01:27:27,841 --> 01:27:29,576
(ANI merengus)
1264
01:27:29,645 --> 01:27:32,378
(LEE MENGERENG)
1265
01:27:34,740 --> 01:27:36,514
-(MENGERUNG)
-(ANI MENANGIS)
1266
01:27:38,252 --> 01:27:39,784
-(KACAK KACA DAN BERKACAK)
-(DENGKUNG)
1267
01:27:39,853 --> 01:27:41,346
(ANI tercungap-cungap)
1268
01:27:41,415 --> 01:27:42,520
(BATUK TERKECUT)
1269
01:27:48,390 --> 01:27:50,022
(NAFAS BERGEGAR)
1270
01:27:54,670 --> 01:27:55,764
(LEE TERKESAK)
1271
01:27:57,864 --> 01:28:00,131
-(MENITIS DARAH)
-(TEGUAN TERTEKAN)
1272
01:28:06,572 --> 01:28:08,139
(TERKESAK)
1273
01:28:16,924 --> 01:28:18,325
(BERNAFAS BERAT)
1274
01:28:25,294 --> 01:28:26,927
(KACAK KACA)
1275
01:28:44,612 --> 01:28:46,617
(SOMBER SYNTH MUZIK DIMAINKAN)
1276
01:28:49,284 --> 01:28:51,017
(ESAN)
1277
01:29:06,471 --> 01:29:08,441
-(Merengus)
-(ANI TERUS SEDAP)
1278
01:29:17,951 --> 01:29:18,946
(Dengusan lembut)
1279
01:29:22,758 --> 01:29:24,149
(ANI MENANGIS)
1280
01:30:09,795 --> 01:30:11,196
ANI: Tolong jujur.
1281
01:30:11,973 --> 01:30:13,935
(MENYATAKAN KORUS)
1282
01:30:19,407 --> 01:30:20,447
(ELUPAS)
1283
01:30:23,742 --> 01:30:24,748
ABEL: Saya tidak boleh...
1284
01:30:34,895 --> 01:30:36,089
(ESAN)
1285
01:30:57,581 --> 01:30:59,585
(MAIN MUZIK SINISTER SYNTH)
1286
01:31:02,386 --> 01:31:03,721
(PERCAIRAN CECAIR)
1287
01:31:43,790 --> 01:31:44,795
(KLIK RINGAN)
1288
01:32:10,949 --> 01:32:12,559
(BERNAFAS BERAT)
1289
01:32:32,707 --> 01:32:35,010
(BERNAFAS DALAM)
1290
01:32:38,045 --> 01:32:41,016
♪ Basuh saya dengan api anda ♪
1291
01:32:43,349 --> 01:32:49,321
♪Siapa lagi yang perlu membayar
& Lt; i & gt; untuk dosa saya? ♪
1292
01:32:54,093 --> 01:32:56,867
♪ & lt; i & gt; cinta saya direka ♪ & lt;
1293
01:32:58,373 --> 01:33:00,530
♪ & Lt; i & gt; Ia sudah terlambat untuk menghadapinya ♪ & lt;
1294
01:33:03,378 --> 01:33:07,339
♪ & lt; i & gt; Sekarang saya sudah bersedia untuk akhir ♪ & lt;
1295
01:33:10,583 --> 01:33:13,587
♪ & lt; i & gt; Jadi, bakar saya dengan cahaya kamu ♪ & lt;
1296
01:33:15,620 --> 01:33:18,849
♪ & Lt; i & gt; Saya tidak mempunyai pergaduhan lagi ♪ & lt;
1297
01:33:18,918 --> 01:33:21,452
♪ & lt; i & gt; Kiri untuk menang ♪ & lt; i & gt;
1298
01:33:23,529 --> 01:33:26,991
♪ ikat saya untuk menghadapinya ♪
1299
01:33:27,059 --> 01:33:28,792
♪ & lt; i & gt; Jadi saya tidak boleh lari ♪ & lt;
1300
01:33:28,861 --> 01:33:29,933
(KLIK LEBIH RINGAN)
1301
01:33:31,540 --> 01:33:36,071
♪ & lt; i & gt; Kerana saya tahu & lt;
i & gt; bahawa ia adalah akhir ♪ & lt;
1302
01:33:39,538 --> 01:33:42,743
♪ Mengambil lebih banyak lagi
daripada pembohongan mereka ♪
1303
01:33:42,812 --> 01:33:44,641
♪ Mengambil sekeping saya ♪
1304
01:33:44,710 --> 01:33:49,656
♪ & Lt; i & gt; Saya cuba untuk mengisi kekosongan itu
& Lt; i & gt; Bahawa ayah saya meninggalkan ♪ & lt;
1305
01:33:53,659 --> 01:33:56,524
♪ & lt; i & gt; Jadi tiada orang lain meninggalkan saya ♪ & lt;
1306
01:33:56,593 --> 01:33:58,159
♪ & Lt; i & gt; Saya minta maaf ♪ & lt; i & gt;
1307
01:34:01,929 --> 01:34:07,498
♪Oh, saya minta maaf ♪
1308
01:34:10,502 --> 01:34:12,336
♪ & lt; i & gt; Sekarang saya lemas & lt;
i & gt; dalam tab yang sama ♪ & lt;
1309
01:34:12,404 --> 01:34:15,239
♪ & lt; i & gt; Di mana saya belajar & lt;
i & gt; bagaimana untuk berenang ♪ & lt;
1310
01:34:15,307 --> 01:34:17,517
♪ & Lt; i & gt; Dengan ibu saya cuba untuk menyelamatkan ♪ & lt;
1311
01:34:17,585 --> 01:34:21,015
♪ setiap auns
i & gt; saya tidak bersalah ♪ & lt;
1312
01:34:21,084 --> 01:34:24,453
♪ & Lt; i & gt; Saya gagal dia
i & gt; seperti saya gagal diri sendiri ♪ & lt; i & gt;
1313
01:34:24,522 --> 01:34:26,484
♪ & Lt; i & gt; Saya minta maaf ♪ & lt; i & gt;
1314
01:34:27,786 --> 01:34:28,827
(GULPS)
1315
01:34:29,998 --> 01:34:31,120
(TERSEDUT)
1316
01:34:31,189 --> 01:34:34,162
♪ Mama, saya minta maaf ♪
1317
01:34:39,434 --> 01:34:44,535
♪ Jadi saya berharap saya dapati
i & gt; apa yang saya cari ♪ & lt;
1318
01:34:46,110 --> 01:34:50,882
♪ Saya berharap bahawa Dia menonton
i & gt; dari atas ♪ & lt;
1319
01:34:52,652 --> 01:34:55,586
♪ & Lt; i & gt; Saya sudah selesai dengan pembohongan ♪ & lt;
1320
01:34:55,655 --> 01:34:58,450
♪ & Lt; i & gt; Saya sudah selesai dengan kerugian ♪ & lt;
1321
01:34:59,991 --> 01:35:05,495
♪ Saya harap pengakuan ini
cukup ♪
1322
01:35:05,564 --> 01:35:08,163
♪ & lt; i & gt; Jadi, saya melihat syurga ♪ & lt;
1323
01:35:08,863 --> 01:35:11,661
♪ Selepas kehidupan ♪
1324
01:35:12,504 --> 01:35:15,307
♪ & Lt; i & gt; Saya melihat syurga ♪ & lt; i & gt;
1325
01:35:15,375 --> 01:35:17,744
♪ & Lt; i & gt; Apabila saya mati ♪ & lt; i & gt;
1326
01:35:19,413 --> 01:35:22,512
♪ & Lt; i & gt; Saya mahu berubah ♪ & lt; i & gt;
1327
01:35:22,581 --> 01:35:25,283
♪ & Lt; i & gt; Saya mahu sakit ♪ & lt;
1328
01:35:25,352 --> 01:35:28,315
♪Tiada lagi ♪
1329
01:35:31,325 --> 01:35:34,084
♪ & Lt; i & gt; Saya melihat syurga ♪ & lt; i & gt;
1330
01:35:34,152 --> 01:35:37,023
♪ Selepas kehidupan ♪
1331
01:35:37,092 --> 01:35:42,263
♪ & Lt; i & gt; Saya melihat syurga apabila saya mati ♪ & lt;
1332
01:35:44,097 --> 01:35:46,696
♪ & Lt; i & gt; Saya mahu berubah ♪ & lt; i & gt;
1333
01:35:48,673 --> 01:35:51,606
♪ & Lt; i & gt; Saya mahu sakit ♪ & lt;
1334
01:35:51,675 --> 01:35:54,572
♪Tiada lagi ♪
1335
01:36:21,240 --> 01:36:22,237
(Mengeluh)
1336
01:36:25,443 --> 01:36:26,538
saya minta maaf.
1337
01:36:29,714 --> 01:36:31,708
(SOMBER SYNTH MUZIK DIMAINKAN)
1338
01:36:34,717 --> 01:36:36,053
saya minta maaf sangat.
1339
01:36:52,570 --> 01:36:53,906
(HIDUP)
1340
01:37:59,373 --> 01:38:00,698
(KLIK LEBIH RINGAN)
1341
01:38:09,307 --> 01:38:10,917
(MUZIK MENINGKAT)
1342
01:38:25,124 --> 01:38:26,097
(MEREKAK)
1343
01:38:34,699 --> 01:38:36,837
(TANPA AMARAN
MENURUT MAIN MINGGU)
1344
01:38:36,906 --> 01:38:38,703
(BERNAFAS DALAM)
1345
01:39:04,734 --> 01:39:05,730
LELAKI: Abel?
1346
01:39:14,715 --> 01:39:16,708
(ORANG BERCAKAP TIDAK SENTIASA)
1347
01:39:23,755 --> 01:39:25,816
(CERAMAH TIDAK KETARA)
1348
01:39:37,264 --> 01:39:39,137
(MUZIK MENINGKAT DALAM TEMPO)
1349
01:40:00,289 --> 01:40:04,391
♪ & lt; i & gt; Ia adalah anda yang saya fikirkan ♪ & lt;
1350
01:40:04,459 --> 01:40:08,559
♪Titisan air mata datang
i & gt; tanpa amaran ♪ & lt;
1351
01:40:08,628 --> 01:40:10,828
(TANPA AMARAN
TERUS BERMAIN)
1352
01:40:29,183 --> 01:40:31,189
♪ Oh, ya ♪
1353
01:40:31,258 --> 01:40:36,621
♪ Saya tidak rasa
i & gt; esok akan datang, datang ♪ & lt;
1354
01:40:36,690 --> 01:40:38,589
♪ Saya akan mengikuti
& Lt; i & gt; melalui masa ini ♪ & lt;
1355
01:40:38,658 --> 01:40:40,792
♪ Jadi akhbar
i & gt; mungkin penyayang ♪ & lt;
1356
01:40:41,901 --> 01:40:43,366
♪ Saya terperangkap dalam kitaran ♪
1357
01:40:43,434 --> 01:40:45,797
♪ Hanya mahu merasai kehidupan
i & gt; dari pagi ♪ & lt;
1358
01:40:46,940 --> 01:40:48,303
♪ Saya sepatutnya sedar ♪
1359
01:40:48,372 --> 01:40:52,307
♪ Tetapi saya tidak mampu
menjadi membosankan ♪
1360
01:40:52,376 --> 01:40:53,979
♪ 'Sebab orang ramai
i & gt; akan menjerit ♪ & lt;
1361
01:40:54,047 --> 01:40:58,116
♪ Orang ramai akan menjerit
& Lt; i & gt; nama saya ♪ & lt;
1362
01:40:58,185 --> 01:41:02,722
♪ Walaupun dunia
i & gt; mahu saya untuk memecahkan ♪ & lt;
1363
01:41:02,791 --> 01:41:04,319
♪ Orang ramai akan menjerit ♪
1364
01:41:04,387 --> 01:41:07,588
♪ Orang ramai akan menjerit
& Lt; i & gt; nama saya ♪ & lt;
1365
01:41:09,861 --> 01:41:13,227
♪ Woah, woah ♪
1366
01:41:13,296 --> 01:41:14,725
♪ Dan orang ramai akan berasa ♪
1367
01:41:14,793 --> 01:41:18,963
♪ Orang ramai akan merasai
sakit saya ♪
1368
01:41:19,031 --> 01:41:24,744
♪ Harap anda akan mencintai saya
& Lt; i & gt; sehingga hari terakhir saya, ya ♪ & lt;
1369
01:41:24,813 --> 01:41:28,037
i & gt; ♪ Walaupun ia adalah sia-sia ♪ & lt;
1370
01:41:30,249 --> 01:41:34,186
♪ Tinggalkan keberanian saya
Semua di atas pentas ♪
1371
01:41:54,273 --> 01:41:59,178
♪ Bagaimana saya tahu
& Lt; i & gt; esok datang? ♪
1372
01:41:59,246 --> 01:42:04,282
♪ Terutama apabila saya sentiasa
cium langit ♪
1373
01:42:04,351 --> 01:42:09,583
♪ Terutama apabila saya sentiasa
mengejar ♪ tinggi
1374
01:42:09,652 --> 01:42:13,419
♪ Saya tidak rasa
i & gt; esok akan datang ♪ & lt;
1375
01:42:13,488 --> 01:42:14,950
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana saya boleh tahu, sayang? ♪
1376
01:42:15,019 --> 01:42:18,425
♪ Bagaimana saya tahu
& Lt; i & gt; esok datang? ♪
1377
01:42:18,494 --> 01:42:20,464
♪ Bagaimana saya akan tahu
& Lt; i & gt; ia akan datang? ♪
1378
01:42:20,532 --> 01:42:23,726
♪ Terutama apabila saya sentiasa
i & gt; mengejar mahkota ♪ & lt;
1379
01:42:23,795 --> 01:42:25,468
♪ Apabila saya mengejarnya, sayang ♪
1380
01:42:25,537 --> 01:42:28,973
♪ Terutama apabila mereka meletakkan saya
dalam tanah ♪
1381
01:42:29,042 --> 01:42:30,868
♪ Jadi mereka tahu apa yang mereka lakukan ♪
1382
01:42:30,937 --> 01:42:34,142
♪ Saya tidak rasa
i & gt; esok akan datang ♪ & lt;
1383
01:42:34,210 --> 01:42:35,971
♪ Cepat, cepat ♪
1384
01:42:36,040 --> 01:42:39,443
♪ Bagaimana saya tahu
& Lt; i & gt; esok datang? ♪
1385
01:42:39,512 --> 01:42:41,110
♪ Cepat, sayang ♪
1386
01:42:41,179 --> 01:42:46,324
♪ Terutama apabila saya sentiasa
i & gt; mengejar mahkota ♪ & lt;
1387
01:42:46,393 --> 01:42:51,559
♪ Terutama apabila mereka meletakkan saya
dalam tanah ♪
1388
01:42:51,628 --> 01:42:56,796
♪ Saya tidak rasa
i & gt; esok akan datang ♪ & lt;
1389
01:42:58,463 --> 01:43:00,832
(LAGU TAMAT)
1390
01:43:00,901 --> 01:43:03,869
& Lt; i & gt; (CEPAT ESOK & lt;
MINGGU MINGGU BERMAIN)
1391
01:43:26,759 --> 01:43:28,729
♪ Basuh saya dengan api anda ♪
1392
01:43:31,029 --> 01:43:36,737
♪ Siapa lagi yang perlu membayar
untuk dosa-dosa saya ♪
1393
01:43:38,110 --> 01:43:40,946
♪ Cinta saya direka ♪
1394
01:43:41,015 --> 01:43:43,916
♪ Sudah terlambat untuk menyimpannya ♪
1395
01:43:43,985 --> 01:43:48,650
♪ & lt; i & gt; Sekarang saya sudah bersedia untuk akhir ♪ & lt;
1396
01:43:50,651 --> 01:43:53,721
♪ & lt; i & gt; Jadi, bakar saya dengan cahaya kamu ♪ & lt;
1397
01:43:54,995 --> 01:43:57,862
♪ & Lt; i & gt; Saya tidak mempunyai pergaduhan lagi ♪ & lt;
1398
01:43:57,930 --> 01:44:00,090
♪ & lt; i & gt; Kiri untuk menang ♪ & lt; i & gt;
1399
01:44:02,034 --> 01:44:04,760
♪ ikat saya untuk menghadapinya ♪
1400
01:44:04,829 --> 01:44:08,063
♪ & lt; i & gt; Jadi saya tidak boleh lari♪ & lt;
1401
01:44:08,132 --> 01:44:14,545
♪ Saya akan terima
i & gt; bahawa ia adalah akhir ♪ & lt;
1402
01:44:14,613 --> 01:44:19,109
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya berharap bahawa saya akan mencari
i & gt; apa yang saya cari ♪ & lt;
1403
01:44:20,750 --> 01:44:25,082
♪ Saya harap seseorang menonton
i & gt; dari atas ♪ & lt;
1404
01:44:26,685 --> 01:44:29,653
♪Selesai dengan pembohongan♪
1405
01:44:29,721 --> 01:44:32,692
♪ Selesai dengan kerugian ♪
1406
01:44:32,761 --> 01:44:37,564
♪ Saya harap pengakuan saya
cukup ♪
1407
01:44:37,633 --> 01:44:43,866
♪ Jadi saya nampak syurga
& Lt; i & gt; Selepas kehidupan ♪ & lt;
1408
01:44:43,935 --> 01:44:49,139
♪ Saya mahu syurga apabila saya mati ♪
1409
01:44:50,412 --> 01:44:53,049
♪ Saya mahu berubah ♪
1410
01:44:53,118 --> 01:44:55,985
♪ & Lt; i & gt; Saya mahu kesakitan ♪ & lt;
1411
01:44:56,054 --> 01:44:58,720
♪Tiada lagi♪
1412
01:45:03,390 --> 01:45:04,396
(LAGU TAMAT)